桧作の英語

桧の薄板で作った弁当箱に入れた食べ物例文帳に追加

food that is packed in a box made of thin slats of Japanese cypress wood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

桧チップ１０は桧の節の部分を切断あるいは裁断したものであり、芳香性が強く、芳香作業が長続きする。例文帳に追加

The chips 10 of a hinoki are obtained by cutting the nodal portions of a hinoki and has intensive aroma and durable aromatic action. - 特許庁

能面は木（桧が多い）を彫り、彩色して製作するが、この工程を「面を打つ」という。例文帳に追加

Noh masks are made by carving wood (mainly Japanese cypress) and coloring it, a process called "omote wo utsu" (lit. to strike a mask).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また抽出物は、桧材と水とを、密閉容器内で加熱、かく拌して抽出処理した液に対して、当該液を、新たな桧材に加えて、密閉容器内で、加熱、かく拌して再度、抽出処理する操作を少なくとも１回、行って製造される。例文帳に追加

The extracted material is produced by at least one time of extraction operation, in which the Japanese cypress and water are heated and stirred in a closed vessel, and to the resultant extracted liquid, the fresh Japanese cypress is again added, and heated and stirred in the closed vessel to perform extract treatment. - 特許庁

先端側軸部分２はカシ、クリなどの堅い天然木から製作したものであり、後端側軸部分３は桧の節部分から切り出した２本の節片５、６を接着剤により貼り合わせて製作したものである。例文帳に追加

The front end side shaft portion 2 is made from hard natural trees such as oaks and chestnut trees, and the rear end side shaft portion 3 is made by sticking two node pieces 5 and 6 cut out from the node portion of cypress together by an adhesive. - 特許庁

この発明は、桧おが粉により発酵資材を作り、これを浴槽に入れて入浴し、或いは酵素ゆでたまごへの利用、又は堆肥化などを目的としたものである。例文帳に追加

To make a fermentation raw material from sawdust of a Japanese cypress and put this material into a bathtub to take a bath, utilize the material for an enzyme boiled egg, or compost the material. - 特許庁