梅雨前線の英語

梅雨の時期は停滞前線が上空にずっとある状態です。例文帳に追加

The rainy season is when a stationary front stays high in the sky. - 時事英語例文集

5月上旬には南西諸島も梅雨前線の影響を受け始める。例文帳に追加

At the beginning of May, the baiu front begins to influence Nansei Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に梅雨前線は江淮（長江流域・淮河流域）に北上する。例文帳に追加

Then, the baiu front moves up to the north to the basins of the Yangtze River and the Huaihe River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨前線は、気象学的にはモンスーンをもたらす前線（モンスーン前線）の1つである。例文帳に追加

The baiu front is meteorologically a front which brings monsoon (monsoon front).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。例文帳に追加

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、梅雨前線が、勢力が弱まった台風や温帯低気圧とともに北上して一気に梅雨が明けることがある。例文帳に追加

In certain cases, the baiu front comes up to north together with a typhoon or tropical cyclone which has lost its strength and the baiu ends all of a sudden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月下旬から6月上旬ごろになると、九州や四国が梅雨前線の影響下に入り始める。例文帳に追加

Around the end of May or beginning of June, Kyushu and Shikoku regions begin to be influenced by the baiu front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月下旬には華南や南西諸島が梅雨前線の勢力圏から抜ける。例文帳に追加

In the end of June, South China and the Nansei Islands are excluded from the sphere of influence of the baiu front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス