油梛子という植物例文帳に追加

an oil palm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

梛（なぎ）那木・竹柏とも表記し、ナギという樹木のこと。例文帳に追加

It is also described as '梛, 那木, 竹柏 (nagi),' and it indicates trees called nagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梛という,マキ科の常緑高木植物例文帳に追加

an evergreen tree called a Podocarpus nagi発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

梛神社（なぎじんじゃ）は、京都市中京区壬生にある神社である。例文帳に追加

Nagi-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Mibu, Nakagyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）、現在地の梛神社境内に遷座した。例文帳に追加

Hayabusa-jinja Shrine was relocated to its current site within the precinct of Nagi-jinja Shrine in 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梛神社はスサノオを主祭神とし、ウカノミタマ・イザナミ・応神天皇などを配祀する。例文帳に追加

The main deity enshrined at Nagi-jinja Shrine is Susanoo, which is enshrined with Ukano mitama, Izanami and the Emperor Ojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椥辻という地名は、かつてナギ（梛）の大木があったことに由来するという。例文帳に追加

It is believed that the place name, Nagitsuji, is derived from a large nagi (Podcarpus nagi) tree that existed at the place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生寺大念仏堂（狂言舞台）（みぶでらだいねんぶつどう）〔京都市中京区壬生梛ノ宮町〕例文帳に追加

Dainenbutsudo hall (stage for Kyogen) of Mibu-dera Temple [Mibu Naginomiya-cho, Nakagyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に注連縄が飾られ儀式には神籬（神木）の代わりとして、榊（サカキ）に代表される梛（ナギ）などの革厚で光沢のある葉を持つ常緑の広葉樹が、依り代として使われる。例文帳に追加

In such places, a shimenawa is hung and for rituals people use evergreen broad-leaved trees with thick, glossy leaves such as nagi trees (a species of conifer), as typified by the sakaki (a kind of camellia), instead of a himorogi (sacred tree), as the yorishiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)11年（876年）、播磨国広峰神社から牛頭天王（素戔嗚尊）を勧請して鎮疫祭を行った際、牛頭天王の分霊をのせた神輿を梛の林中に置いて祀ったことに始まると伝えられる。例文帳に追加

Legend has it that the shrine was founded in the year 876 when the divided deity Gozu Tenno (Susanoo no mikoto) was transferred from Hiromine-jinja Shrine in Harima Province and a Chineki-sai (ritual to dispel evil spirits) was held during which the portable shrine in which the deity was being transported was placed and enshrined in a forest in Nagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊（もしくは梛）の枝に春日明神の御神体（依代）である神鏡を付け、注連をかけて神木としている。例文帳に追加

It is made up of a twig of "sakaki" (Cleyera japonica, an evergreen shrub in Japan) or "nagi" (Podocarpus nagi, an evergreen tall tree in Japan), "sime" (sacred rice-straw ropes), and the sacred mirror as "goshintai" (also called "yorishiro," the object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity, and here, the deity is "Kasuga Myojin" [the deity of Kasuga-taisha Shrine]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に牛頭天王の神霊を八坂に祀って現在の八坂神社が創建されたとき、梛の住民は、花飾りの風流傘を立て、鉾を振り、楽を奏しながら神輿を八坂に送ったといい、これが祇園会の起源であるとしている。例文帳に追加

When the divine spirit of Gozu Tenno was later enshrined in Yasaka and the current Yasaka-jinja Shrine founded, it is said that the residents of Nagi created decorative umbrellas adorned by flowers, shook spears and played musical instruments as the portable shrine was transported to Yasaka - an event which is believed to be the origin of the Gion Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品形成する素材は、収穫物に代表される循環植物など、稲、麦、蕎麦、とうもろこし、きび、葦、竹、コウリャン、梛等の葉茎殻皮芯等、従来は廃棄物、未利用物、または再生物と呼ばれている植物で、チップ状、パウダー状に粉砕し、粉パルプ又はパルプシート状に漉きあげる。例文帳に追加

The raw material for giving the objective processed sheet products is selected from recycled plants, typically the leaves, stems, shells, cores, and the like of harvestable crops, for example, rice plant, wheat, buckwheat, maize, millet, reed bamboo, kaoliang and palm, conventionally regarded as waste, unutilized plants or recycled products are crushed to chips, powder and made to powdery pulp or pulp sheets. - 特許庁