梭の英語

飛び梭という,織機の横糸を通す装置例文帳に追加

a device for passing the thread of the woof in a weaving machine called a shuttle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それを婚礼のみやげ物にして、草香幡梭皇女を皇后にする。例文帳に追加

Using the dog as a gift for marriage, he got Kusaka no Hatabi no Himemiko as his empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文では、スサノオが機屋に馬を投げた際、アマテラス自身が驚いて梭で傷ついたとある。例文帳に追加

The text of Nihonshoki describes that when Susano cast a dead horse into the weaving hall, it was Amaterasu who was so frightened that injured herself with a shuttle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の一書では、稚日女尊（ワカヒルメ）が梭で傷ついて死んだとなっている。例文帳に追加

The first arufumi (alternative variants frequently supplementing main text of Nihonshoki) says that it was Wakahirume who hurt herself with a shuttle to die.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚日女尊は驚いて機から落ち、持っていた梭（ひ）で身体を傷つけて亡くなった。例文帳に追加

Startled Wakahirume no mikoto fell from the loom and died hurting her body with the shuttle in her hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが城壁からの叫び声が聞こえたとき、彼女は身ぶるいし、織るのに使っていた梭を取り落とした。例文帳に追加

But when she heard the cry from the wall she trembled, and the shuttle with which she was weaving fell from her hands.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

先代の安康天皇が、仁徳天皇の子である大草香皇子に、妹の草香幡梭皇女を、同母弟である即位前の雄略天皇の妃に差し出すよう命令した（大草香皇子と草香幡梭皇女は父系の叔父と叔母）。例文帳に追加

The predecessor the Emperor Anko ordered Imperial Prince Okusaka (a son of the Emperor Nintoku) to offer his younger sister, Kusaka no Hatabi no Himemiko to the Emperor Yuryaku (before enthronement; younger maternal half-brother of the Emperor Anko) (Imperial Prince Okusaka and Kusaka no Hatabi no Himemiko are Yuryaku's paternal uncle and aunt, respectively).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス