棟和の英語

清和源氏の中の河内源氏四代目棟梁。例文帳に追加

He was the fourth leader of Kawachi-Genji (a branch of Seiwa-Genji, the Minamoto clan that originated from the Emperor Seiwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、和小屋は下から棟木や母屋を下から鉛直方向に支える。例文帳に追加

More specifically, the ridgepoles and roof purlines are supported vertically from below in the wagoya structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに父和義も奥州に下向し、棟義の支配を助けた。例文帳に追加

His father Kazuyoshi also moved to Oshu and helped Muneyoshi's governance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各棟2階建てでそれぞれ約40部屋（和室8畳～10畳26室、和室6畳～7.5畳95室）ある。例文帳に追加

Each one is a two-storied building with about forty rooms (26 Japanese-style rooms of 8 - 10 mats [about 14 -18 square meters]) and 95 Japanese-style rooms of 6 - 7.5 mats [about 11 - 13 square meters]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城が宮内省から京都市に移管された後の昭和14年（1939年）10月28日に上記二の丸御殿の6棟とあわせて全24棟が国宝保存法に基づく「国宝」（旧国宝）に指定され、昭和19年（1944年）に4棟が追加指定された。例文帳に追加

After the castle was transferred from the Imperial Household Department to the City of Kyoto, on October 28, 1939 a total of 24 buildings including the aforementioned 6 buildings of Ninomaru Goten were designated National Treasures (former National Treasures) according to the Law for the Preservation of National Treasures, and 4 more were added in 1944.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の守護職を収めた興福寺の傘下にあった衆徒（大和武士）の指導者は幕府成立後も「棟梁」の地位を保ち、一乗院系の棟梁・筒井氏と大乗院系の棟梁・古市氏が互いに大和武士の指導者の地位を巡って争った。例文帳に追加

The leader of shuto (monk-soldiers) (Yamato bushi (samurai)) belonged to Kofuku-ji Temple, which was then the provincial governor of Yamato Province, maintained his position as 'Toryo' even after the establishment of the Kamakura bakufu and the Tsutsui clan, toryo of Ichijo-in Temple's shuto, and the Furuichi clan, toryo of Daijo-in Temple's shuto, competed against each other for the status of the leader of Yamato bushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、武門の棟梁となる清和源氏の始祖で、諱は惟仁（これひと）。例文帳に追加

He was the earliest ancestor of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) (which, in subsequent ages, would act as the leader of samurai), and his posthumous name was Korehito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長2年（825年）7月6日に伯父に当たる淳和天皇から平姓を賜り、平高棟と名乗る。例文帳に追加

On July 6, 825, he was given the surname TAIRA by his uncle, Emperor Junna, and he called himself TAIRA no Takamune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス