棟鶴の英語

舞鶴市政記念館（12棟の煉瓦倉庫群）例文帳に追加

The Maizuru City Commemoration Hall (12 brick warehouses)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市政記念館（12棟の煉瓦倉庫群）例文帳に追加

Maizuru Shisei Kinenkan (Maizuru City Commemoration Hall): 12 brick warehouses発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、舞鶴倉庫が3棟を倉庫として再利用し、残りの7棟は海上自衛隊・舞鶴総監部などの倉庫として使用している。例文帳に追加

Maizuru Warehouse Co., Ltd. uses three warehouses, and the remaining seven buildings are now warehouses belonging to the Maizuru General Directorial Division of the Maritime Self-Defense Force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴赤レンガ倉庫群（まいづるあかレンガそうこぐん）は、京都府舞鶴市の旧舞鶴海軍軍需部本部地区（現・舞鶴港ウォーターフロント）にある12棟の赤煉瓦倉庫。例文帳に追加

The "Red Brick Warehouses" are 12 red brick warehouses located at the former headquarters of the Maizuru Navy Ordnance Corps (舞鶴海軍軍需部本部地区) (now Maizuru Port Waterfront) in Maizuru city, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市による赤レンガ倉庫再利用の3棟目として、2007年4月に開館した。例文帳に追加

It opened in April 2007 as the third red brick warehouse reused by Maizuru City authorities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも、舞鶴市の東舞鶴・北吸地区に現存する倉庫群は12棟で、建造年代は1901年（明治34年）から1903年（明治36年）の明治期にかけて9棟建てられ、1918年（大正6年）から1921年（大正9年）の大正期にかけて3棟建てられたものである。例文帳に追加

Among the surviving twelve warehouses in the Kitasui area of Higashi-Maizuru, Maizuru City, nine warehouses were built during the period from 1901 to 1903 in the Meiji period, and three were built between 1918 and 1921 in the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく『吾妻鏡』によると、養和元年（1181年）7月20日鶴岡若宮宝殿上棟式典で、頼朝は義経に大工に賜る馬を引くよう命じた。例文帳に追加

According to the above mentioned "Azuma Kagami," during the topping-out ceremony of the treasury hall of Tsurugaoka-wakamiya Shrine held on July 20, 1181, Yoritomo ordered Yoshitsune to pull the horse that was to be given to the carpenter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）7月、鶴岡若宮宝殿上棟の際、頼朝は範頼と同じく異母弟にあたる源義経に、大工頭に馬を賜るために御家人とともに馬引きをさせる。例文帳に追加

In July 1181, at the time of completion of the framework for the Hoden (treasure house) of Tsurugaoka-wakamiya Shrine, Yoritomo ordered Noriyori and Yoshitsune, his younger paternal half-brother to gather horses that were to be given to the Daikigashira (construction prefect) with other gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス