椀掛けの英語

椀の持ち方は、左手の指を平たく伸ばし、親指を起こして椀の縁に引っ掛け、残りの四本が底のところにある「糸底」（底の円周状に突起している部分）をのせるようにして持つ。例文帳に追加

A bowl is held in one's hand in such a way that the thumb of the left hand is raised to catch a brim of the bowl and the remaining four fingers of the left hand are stretched flatly to support the bowl's 'itozoko' (a raised circular rim at the bottom of a bowl).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椀１０は、点渕１１Ｅに親指を添えるとともに、その他の指を指係止部１５Ｅに掛けて安定に片手持ちすることができる。例文帳に追加

The bowl 10 can be stably held by one hand by holding the top edge 11E with the thumb and the finger hook part 15E with the other fingers. - 特許庁

前記器具本体１の下面側に回転引掛け式に着脱自在に装着される円形かつ椀状の透光カバー６を備える。例文帳に追加

A circular and bowl-shape translucent cover 6 which is installed detachably in rotation hooking type at the lower face side of the apparatus main body 1 is provided. - 特許庁

前記器具本体１の下面側に回転引掛け式に着脱自在に装着される円形かつ椀状の透光カバー６を備える。例文帳に追加

A rotation hooking type round bowl-shaped translucent cover 6 is provided at the lower face side of the apparatus main part 1. - 特許庁