日本庭園と異なり、池や枯山水ではなく、芝生と植樹を中心とした回遊式の庭園である。例文帳に追加

It differs from a Japanese garden in that it does not have a pond or a dry landscape, but instead it is made for walking with lawns and trees as its main features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンネの友人でホロコーストの生存者であるハンナ・ピックさんはエルサレムにあるその複合記念館での植樹式典に出席した。例文帳に追加

Hannah Pick, Anne's friend and a Holocaust survivor, attended the planting ceremony at the museum complex in Jerusalem.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

得られた腐葉土は砂漠に埋設式の断熱性生分解プラスチックプランターにいれ、植樹し緑化を促進する。例文帳に追加

The obtained leaf mold is put in a heat-insulating biodegradable plastic planter of a type buried in a desert, and trees are planted to promote afforestation. - 特許庁

本発明は、並木などの植樹方法において、路面上に樹木の根鉢を置き根鉢の周囲を客土で覆い、当該客土を保つため土壌の周囲を取り外し可能な壁面で囲み、前記樹木が生長した後前記壁面を取り外す高植え式植樹方法である。例文帳に追加

The mounting-system tree-planting method for road-bordering trees and the like comprises: placing a root ball of the tree on a road surface; covering the surroundings of the root ball with soil dressing; surrounding the periphery of the soil with detachable wall faces so as to maintain the soil dressing; and detaching the wall faces after the tree grows up. - 特許庁

1885年（明治18年）に所有者が植樹の際に穴を掘ったところ後方部にあった竪穴式石室につきあたり、銅鏡ほか多数の副葬品が出土している。例文帳に追加

When having been dug a hole to the earth to plant a tree in 1885, the owner of the site hit a vertical style stone chamber and lots of grave goods in addition to copper millers were unearthed from there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス