植物体を加温する加温部は、断面積の小さい帯状金属箔を用いて加温を促進し、加温部間の導電部は断面積の大きい帯状金属箔を用いて底での発熱を抑制する。例文帳に追加

Heating sections of the long metal foil heater for warming the plant accelerate warming by using a beltlike metal foil with a small cross-section area, and a conductive section between the heating sections restrains heating by using a beltlike metal foil with a large cross-section area. - 特許庁

接ぎ木を行なう際、穂木１の胚軸（穂軸）の切断面を、植物ウイルス液２中に一瞬浸漬させてから、台木３の切断面に密着させて接ぎ合わせる。例文帳に追加

When a tree is grafted, the cross section of the the plant embryo (cob) of scion 1 is dipped in the plant virus solution 2 instantly and to adhere to the cross section of the rootstock and they are joined together. - 特許庁

天然植物繊維、化学繊維、積層した天然植物繊維、積層した化学繊維より選択される少なくとも一種類より形成されるシートに多数の貫通穴を開けることにより断面積を増やし、油吸着効率を促進した。例文帳に追加

Many through-holes are bored through the sheet consisting of at least one fiber selected from a natural vegetable fiber, a chemical fiber, a laminated vegetable fiber, and a laminated chemical fiber, thereby increasing a cross-sectional area thereof to improve the efficiency of oil absorption. - 特許庁

あるいは、下面マットを、圧縮成形して断面形状を角波屋根板の谷部の形状に合わせた上面開口状の箱体とし、種子等と植物生育基材を入れて上面マットでフタをする。例文帳に追加

Furthermore, the top surface mat has an opening size so as to enable the plants to pass therethrough and germinate. - 特許庁

木紛を混合した合成樹脂成形材料を所定の断面形状に成形し、その表面に植物質粒子を吹き付けてスキン層を除去する。例文帳に追加

A synthetic resin molding compound mixed with wood flour is molded so as to have a predetermined cross-sectional shape and vegetable particles are sprayed on the surface of the molded one to remove a skin layer. - 特許庁

小辺路の垂直断面を見ると、熊野川河畔に降りる田辺市本宮町内を除けば最低地点でも標高約200メートル前後、最高地点が伯母子峠（1220メートル）および伯母子岳山頂（1344メートル）周辺であることから、小辺路の植物分布は奈良県史編集委員会による高度別植物分布（表1）では丘陵帯、低山帯、山地帯に属している。例文帳に追加

Seeing Kohechi vertically, even the lowest point is about 200 meters above sea level except Hongu-cho (Tanabe City) near Kumano-gawa River, and the highest points are Obako Pass (1,220 meters) and Mt. Obako-dake (1,344 meters), therefore, 'distribution of plants by altitude' (Table 1) by the Nara Prefecture history editorial board positions the plants in Kohechi as the plant of hilly terrain, of highland, and of mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷間で伸線され、捩り加工を施された断面多角形の無垢の鋼棒であってその長手方向の各側面を前記捩り加工によって前記鋼棒の軸線の周囲に螺旋状に延在させた鋼棒により植物用支柱を構成する。例文帳に追加

This support for a plant is made of a cold-drawn, pure steel rod put to torsional work with polygonal cross section, and the respective sides in the longitudinal direction thereof are extended helically about the axis thereof as a result of the torsional work. - 特許庁

断面Ｌ状の枠部材１（ステンレス薄板、弾性合成樹脂など）を組み合わせて構成され、枠部材１の底板に切り欠き２とこの切り欠き２の外側に位置する切り取り可能な繋がり部３を形成した植物栽培用筐体である。例文帳に追加

This box for cultivating plants is constituted by combining frame members 1 having L-shaped cross section (a stainless steel thin plate, a flexible synthetic resin or the like), and forming a notch 2 and linking part 3 capable of being cut off and positioned at the outside of the notch 2 at the bottom plate of the frame member 1. - 特許庁

該包装材には、内部に無機質の繊維又は植物よりなる繊維布を多数列設し、この繊維布には、底部に平坦面を設けた断面Ｖ字状の折曲部を形成し、且つ上部に相対する挟持突片を形成する。例文帳に追加

In the packing material, a number of fiber cloth pieces made of inorganic fiber or plants are arranged in a line in the interior thereof, and a bent part having a V-shaped section and a flat surface at the bottom is formed in the fiber cloth pieces, the upper parts of which are provided with confronting clamping projecting pieces. - 特許庁

水溶性有機溶媒を用いて天然の動植物から抽出された天然成分を含む水溶性有機溶媒溶液と、水性溶液とを、最も狭い部分の断面積が１μｍ^２〜１ｍｍ^２であるマイクロ流路に各々通過させた後、対向流衝突により混合させる。例文帳に追加

A water-soluble organic solvent solution containing the natural constituent extracted from wild animals and plants with the use of the water-soluble organic solvent and an aqueous solution, are each allowed to pass through a micro-flow path with 1 μm^2 to 1 mm^2 sectional area of the narrowest part. - 特許庁

緑化部材２０は、苔植物配偶体２００ａが配置される括着層２００と、括着層２００の裏側に配置され、異形断面繊維を含有する不織布製であって、括着層２００に水分を供給する保水層２０１と、を備える。例文帳に追加

The greening member 20 includes: a seizing layer 200 in which bryophyte gametophyte 200a is arranged; and a water retaining layer 201 which is arranged on a back side of seizing layer 200 and made of nonwoven fabrics containing modified cross section fibers and supplies moisture to the seizing layer 200. - 特許庁

これらの窪み１の個数がワイヤの任意断面において４０乃至４００個であり、ワイヤ１０ｋｇ当たり０．１乃至２ｇの量の植物油、動物油、合成油及び鉱物油からなる群から選択された１種又は２種以上の油がワイヤ表面及び前記窪みの開口部に存在する。例文帳に追加

The number of the recesses 1 is 40 to 400 pieces in the optional cross-section of the wire, and, one or more kinds of oils selected from a vegetable oil, an animal oil, a synthetic oil and a mineral oil in an amount of 0.1 to 2 g per 10 kg wire are present at the surface of the wire and the opening parts of the recesses. - 特許庁

歩道や中央分離帯の樹木や植物に降雨を導水したり、液体肥料を弱った樹木の根元付近に直接供給して樹勢を蘇らせたりすることができ、また降雨を樹木に導水したり地下浸透することができることによって、接続される排水管渠の断面を小さくすることができて、全体的に経済的な排水設備を得ることができる多目的集水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose catch basin bringing back the tree vigor by guiding rainwater to trees and plants in a sidewalk and a medial strip or by directly feeding liquid fertilizer near the root of a weakened tree and minimizing the cross section of a drain culvert to be connected so as to provide an economical drainage as a whole by guiding the rainwater to the trees or permeating it into the underground. - 特許庁