椎間孔の英語

脊柱の２つの椎体間の固定のため椎間インプラント１であって、２つの相対する表面３を有し、骨が成長する間、充填するための孔５または空洞６を含む本体と、位置決め機器の把持端部を受け入れるための係合部７であって、前記本体の開口部８を通して接近可能なスプライン状シャフト９として成形される係合部７とを備える椎間インプラント１に関する。例文帳に追加

The intervertebral implant 1 for the fusion between two vertebral bodies of a vertebral column includes: a body having two opposite surfaces 3 and including holes 5 or cavities 6 for filling purposes during bone growth; and an engagement portion 7 for receiving a gripping end of a positioning instrument, wherein the engagement portion is shaped as a splined shaft 9 accessible through an opening 8 of the body. - 特許庁

分割した椎弓間に挿入して脊柱管を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、分割された各々の椎弓と接する側面１、２と、両側面１、２に開口した縫合糸挿通用の貫通孔３と、格子状の溝４が形成され、縫合糸が締結される締結面５とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The vertebral arch spacer for dialating the spinal canal by inserting the spacer between divided vertebral arches, comprises side surfaces 1 and 2 in contact with each divided vertebral arch, a through hole 3 for passing the suture opened in the side surfaces 1 and 2, and a tightening surface 5 having lattice-like grooves formed therein and the suture tightened thereto. - 特許庁

経皮的椎体形成術において、形成された導入孔を利用して椎体骨内に円滑に導入でき、その内部空間に密着して充填することにより、患者の疼痛軽減を図るとともに、早期に新生骨形成を誘起できる材料を提供することにより、患者のQOLの向上に寄与する。例文帳に追加

To provide a percutaneous vertebroplasty capable of introducing in a vertebral bone by using a formed insertion hole, relieving a throbbing pain of the patient by adhering to the inside space and filling, and distributing an improvement of QOL in patients by providing a material which can induce a new bone formation promptly. - 特許庁

ただし、拡孔された椎骨間の空間内に注入される材料を包囲するためにバンドやフープを使用する場合、上部と底部は不要であると発見したため、バルーンとは異なり、バンドは底部や上部のいずれも必要としない。例文帳に追加

However, unlike a balloon, the band does not require either a bottom or a top, as we found that a top and bottom are unnecessary when using a band or hoop to enclose material injected into a reamed out intervertebral space. - 特許庁

人工椎間板は剛体の基板５１３であって、基板の一部を覆う取り付け構造体５１２を有する基板と、有孔性の取り付け構造体に侵入することにより基板に固定されるエラストマー体５１０とを有する。例文帳に追加

The artificial intervertebral disc includes a rigid substrate 513 having an attachment structure 512 that covers a portion of the substrate and an elastomeric body 510 that is fastened to the substrate by entering the porous attachment structure. - 特許庁

係合した椎骨構造と、この融合ケージ内に詰め込まれている骨の成長を誘発する物質との間の接触を提供するために融合ケージを貫通して複数の孔（５４）が形成されている。例文帳に追加

A plurality of holes 54 are fomred by penetrating through the fusion cage for providing contact between an engaged vertebral structure and a substance for inducing growth of bones packed in this fusion cage. - 特許庁

生体内分解吸収性ポリマーからなる筒体１に、多数の小孔２を均一な配置で形成すると共に、筒体の長手方向に平行な複数の無孔帯域３を筒体の周方向に等間隔に設けて脛・椎骨癒合用インプラント材料を構成する。例文帳に追加

The shank/vertebra healing implant material is formed by forming many small holes 2 in a cylindrical body 1 made of in-vivo decomposition absorbent polymer in a uniform arrangement, and providing a plurality of imperforate band regions 3 parallel with the longitudinal direction of the cylindrical body at a constant interval in the circumferential direction of the cylindrical body. - 特許庁