椎間板切除術の英語

椎間板切除手術に適し、電気手術用ハンドピースとともに用いられる複数の手術用具を含む椎間板手術用具セットを提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral disc operation set suitable for intervertebral disc excision operation including a plurality of operation tools used together with electrosurgical operation hand piece. - 特許庁

椎間板切除術、椎体間脊椎融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む脊椎外科術を脊椎の側方から実施するため方法及び器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and instrumentation for performing spinal surgery, including discectomy, interbody fusion and rigid internal fixation of the spine, from the lateral side of the spine. - 特許庁

椎間板を横切っての脊椎材の切除、移植片を介しての脊椎の融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む以後の脊椎外科術をすべて延長外側スリーブの防護された空間内で実施することができる。例文帳に追加

The remainder of the surgical procedure consisting of the removal of spinal material across the disc, fusion, and rigid internal stabilization via the implant may all be performed via the closed space within the extended outer sleeve. - 特許庁

椎間板を横切っての脊椎材の切除、移植片を介しての脊椎の融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む以後の脊椎外科術をすべて延長外側スリーブの防護された空間内で実施することができる。例文帳に追加

The remainder of the surgical procedure including the removal of spinal material across the disc, fusion, and rigid internal fixation via the implant may all be performed within the space protected by the extended outer sleeve. - 特許庁

後方進入椎体間固定術で、椎間板の切除後、椎体の端面に母床を整える際に発生する骨の切り屑を椎体相互間の奥所でなく、側方及び後方の少くとも一方へ排出し得る椎体間スペーサ用ラスプを提供する。例文帳に追加

To provide a rasp for intervertebral spacer with which bone chips generated in the case of aligning the mother floor into the end face of a vertebral body after resection of an intervertebral disk in a back approach intervertebral fixing operation can be discharged not to a deep spot mutually between vertebral bodies but to at least one of the sides or backside. - 特許庁