椎間関節の英語

人工動作椎間板にロック手段を設け、通常の使用中に椎間板の関節界面の通常の遊離範囲を便宜的に制限する。例文帳に追加

The artificial intervertebral motion disc provided with a locking means can conveniently limit the normal disengagement region of the articulation interface of the intervertebral disc in a normal use. - 特許庁

関節疾患、椎間板疾患などの治療に有用なコンドロイチン硫酸合成促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chondroitin sulfate synthesis promoter useful for the treatment of articular diseases, intervertebral disk diseases, etc. - 特許庁

手術が簡単、容易で、傷口を小さくでき、隣接する二つの脊椎の椎体の安定性を有効に高めることができる椎間関節の安定手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stabilizing means for an intervertebral joint with a simple and easy surgery, remaining a small wound and improving the stability of adjacent two vertebral bodies effectively. - 特許庁

第一の椎骨（２６）に係合するボール構成要素（２２）と、該第一の椎骨に隣接する第二の椎骨（２７）に係合する樋状構成要素（２４）とを有する人工の椎間関節が開示されている。例文帳に追加

An artificial intervertebral joint which has a bowl component part (22) to engage a first vertebral bone (26), and a gutter-shaped component part (24) to engage a second vertebral bone (27) next to this first vertebral bone is disclosed. - 特許庁

関節鏡検査により、椎間板の輪状壁４内側に、特に椎間板の輪状壁内側の後部及び後側部に弓状カテーテル１４を配置する方法が提供される。例文帳に追加

A method for positioning an arcuate catheter 14 against an inner annular wall 4 of the disc, and particularly on the posterior and postero-lateral portions of the inner annular wall of the disc, by arthroscopy is provided. - 特許庁

埋め込んだ補綴具の間の並進及び回転動作を許容し、しかも、円板スペース内に容易に埋め込まれる人工の椎間関節を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial intervertebral joint which allows a parallel translation and rotating operation between embedded prosthetic implements and can be easily embedded in a circular disk space. - 特許庁

背骨関節形成、椎間板の一部又は全体の置換、輪治療、脊椎形成、髄核摘出等のような続く治療処理のため背骨内治療場所（例えば脊椎間運動部）へアクセスしそして準備するための器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for accessing and preparing treatment site within the spine (for example, inter-vertebral motion segments) for subsequent treatment procedures such as formation of backbone joints, replacement of a part or the whole of the intervertebral disk, ring treatment, vertebra formation, nucleus pulposus extenteration. - 特許庁

一対の係着部２，４と、一対の係着部２，４間に延びる股関節ベルト部６及び腰椎ベルト部８と、を備えた健康ベルト。例文帳に追加

This health belt comprises a pair of engagement parts 2 and 4, and a coxal belt part 6 and a lumber belt part 8 extending between the pair of engagement parts 2 and 4. - 特許庁