検事局の英語

これを 連邦検事局に渡せば― 罪を認めるか 法廷で闘うことになるわ例文帳に追加

If I turn this over to the u.s. attorney's office, you either plead guilty or you fight it in court. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は アーニーを殺した犯人に 司法取引を申し出る 許可を地方検事局から得ています例文帳に追加

I've been authorized by the district attorney's office to offer ernie's killer a plea deal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翌1926年1月15日には東京検事局の平田勲らが指揮をとり、記事報道を差し止めた上で各府県警察部特高課を動員して以後4ヶ月にわたって全国的な社研会員の検挙が行われた。例文帳に追加

In the next year, on January 15, 1926, Isao HIRATA and others of the Tokyo prosecutor's office assumed command, suppressed news reports, and further mobilized the Higher Police Division of each prefectural police to arrest Shaken members all over the country over the following four months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訴訟手続において専門家の意見が分かれる場合，特許庁は，裁判所又は州検事局の請求により，出願に係る商標又は登録商標に関する問題について鑑定意見を提出するよう求められるものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall be required to give opinions at the request of the courts or of the State Attorney's offices on questions concerning trade marks applied for or registered trade marks if there are divergent opinions by a number of experts in the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

この機能は、2003年4月以降（一部のものについては、10月以降）、原子力安全・保安院から、四半期毎に原子力施設の設置許可後の工事計画の認可、使用前検査、定期検査、定期安全管理審査、溶接安全管理審査、保安規定の認可、保安検査等の規制の実施状況、事故・故障の報告等についての報告を受けることが法定化され、さらに規制当局が実施した規制を監視・監査するために、直接事業者及び保守・点検事業者を調査可能にするように定められた。例文帳に追加

Since April 2003 (partially, from October 2003), the above functions have legally been enacted.　The NSC may receive from NISA on the quarterly bases the following; reports on incidents and failures and reports on the conduct s of regulatory activities including approval of construction plan which is submitted after approval of a license to install nuclear facilities, Pre-service Inspection, Periodic Inspection, Periodic Safety Management Review, Safety Management Review on Welding, Approval of Operational Safety Program, implementation status of the Operational Safety Inspection. - 経済産業省