検査部門の英語

患者から採取した検体を病理検査部門に検査依頼する際、自動的に検査依頼を出すことができ、また、病理検査部門からの検査結果を、フィードバック可能な医療検査情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination information management system for automatically making a request for the examination of a specimen collected from a patient to a pathological examination division, and for feeding back the examination result from the pathological examination division. - 特許庁

イ　検査を行う部門に製品検査の種類ごとにそれぞれ専任の管理者を置くこと。例文帳に追加

(a) Full-time supervisors shall be placed for each type of product inspection at departments conducting inspections;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　製品検査部門につき、次に掲げる業務を行う者（以下「製品検査部門責任者」という。）が置かれていること。例文帳に追加

(i) Persons who carry out the following duties shall be placed in departments conducting product inspections (hereinafter such persons shall be referred to as "persons responsible for departments conducting product inspections"):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　製品検査部門責任者及び信頼性確保部門責任者が登録検査機関の役員であること。例文帳に追加

(v) Persons responsible for departments conducting product inspections and persons responsible for departments ensuring credibility shall be officers of a registered conformity assessment body;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自己と他者の検査部門の収支状況を比較、検討し、収支分析をすることができ、それにより自己の検査部門の効率性、利益性を改善することができる医療機関検査部門の収支分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash flow analysis system for a medical institute inspection department, by which the cash flow condion of this inspection department is compared with that of other inspection departments to perform the cash flow analysis, and the and efficiency and interests of this inspection department are enhanced. - 特許庁

ホ　製品検査部門の名称及び第四十条第一号に規定する製品検査部門責任者の氏名並びに同条第二号に規定する検査区分責任者の氏名及び管理する製品検査の種類例文帳に追加

(e) The name of the department conducting product inspections, the name of the responsible person for the department conducting product inspections provided in Article 40, item (i), and the name of the responsible person for the inspection category provided in item (ii) of the same Article and the type of product inspections that he/she supervises;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療検査情報統合システム１は、ＨＩＳ３から複数の検査部門の検査オーダ情報を受信し当該複数の検査部門にそれぞれ対応する下位システムに検査オーダ情報を配送し、且つ、下位システムから検査実施情報を受信し上位システムへ配送する。例文帳に追加

A medical examination information integration system 1 receives examination order information of a plurality of examination sections from an HIS 3, distributes the examination order information to subsystems corresponding to the plurality of examination sections, receives examination performance information from the subsystems, and distributes it to the host system. - 特許庁

内視鏡部門と病理検査部門との間で病理検査依頼情報、内視鏡検査レポート、病理検査レポートの電子データを送受信可能とすることにより、病理検査等がし易い環境を構築できる内視鏡／病理連携システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope/pathology cooperation system capable of constructing environment is which pathological examination, etc., are easily performed by enabling transmission/reception of electronic data about pathological examination request information, an endoscopy report and a pathological examination report between an endoscopic section and a pathological examination section. - 特許庁