検視するの英語

副介錯人が首を検視役に見せて切腹人の絶命を確認し、切腹の儀式は終了する。例文帳に追加

The seppuku ritual was complete when the assistant kaishakunin showed the head to the coroner in order to confirm the death of the seppukunin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環管４０に操作弁としての手動開閉可能な電磁弁４１を取り付けると共に循環管４０に循環管４０内の流動を検視する流動検視器４４を取り付ける。例文帳に追加

A solenoid valve 41 for being manually opened and closed is disposed in the circulation pipe 40 as an operation valve, and a flow monitor 44 for monitoring the flow in the circulation pipe 40, is disposed in the circulation pipe 40. - 特許庁

第百九十二条　検視を経ないで変死者を葬った者は、十万円以下の罰金又は科料に処する。例文帳に追加

Article 192 A person who, without a postmortem examination, buries a person who died an unnatural death shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen or a petty fine.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タンクローリ車のタンクから油液を排出する液体排出管６の先端側に上流側排出弁８と液種検視式排出弁１３とを直列に配設する。例文帳に追加

In a device, an upstream side discharge valve 8 and a liquid kind sensing and monitoring type discharge valve 13 are provided in series on the end side of a liquid discharge pipe 6 discharging an oil liquid from a tank of a tank lorry. - 特許庁

これにより、温水の取出が停止された場合に、流動検視器４４を通して循環管４０内の流動を検視して流動の有無を確認することにより、循環ポンプ３９が故障しているか否かを判別することができ、早期に循環ポンプ３９を修理したり交換したりできる。例文帳に追加

Thus whether the circulation pump 39 is broken down or not is discriminated by confirming existence or nonexistence of flow by monitoring the flow in the circulation pipe 40 through the flow monitor 44, when the ejection of hot water is stopped, and the circulation pump 39 is repaired or replaced at an early point. - 特許庁

死亡診断書、死体検案書、検視調書、またはそれらの記載事項証明書など、被災労働者の死亡の事実、死亡の年月日を証明することができる書類。例文帳に追加

Death certificate, postmortem certificate, autopsy report, or certificate of details of such, or other materials which certify the circumstances and date of the worker's death. - 厚生労働省

占用スペースが少ない支持部材により案内レールが支持され、乗場での広い昇降路機器点検視野を実現するエレベーターの案内レール装置を得る。例文帳に追加

To provide a guide rail device of an elevator to support a guide rail by a support member having a small dedicated space and realize an extensive elevator shaft equipment inspection view field at a landing. - 特許庁

角倍率が２００倍以上のレンズの表面に直接に唾液等の検視物を付着させて乾燥する過程で、結晶構造が形成されるので、その、文様の違いで排卵日を判定する。例文帳に追加

A crystal structure is formed in a process of directly sticking an inspection object such as saliva to the surface of the lens with an angular magnification of 200 or more and drying them, so that the ovulation date is determined based on difference in pattern. - 特許庁