業者テストの英語

ここで作業者は、撮像装置５０をテストパターン（不図示）に向けて、モニタに表示されるテストパターン画像を観察しながら、全体的に最もピントが合う位置へと、上筒２１Ｂを光軸直交方向に押して移動させる。例文帳に追加

At this time, an operator turns the imaging apparatus 50 to a test pattern (not shown in figure) and pushes and moves the upper barrel 21B to the totally most focusing position, in a direction orthogonal to an optical axis, while observing a test pattern image displayed on a monitor. - 特許庁

リードスイッチを用いたテストスイッチ４から、所定の時間内に規定数のテスト信号Ｃをマイクロコンピュータ７に送ると、過去の閉栓内容を表示器にて確認することができるため、ガス事業者のガス使用上の利便性を向上させることができる。例文帳に追加

When a prescribed number of test signals C are transmitted to a microcomputer 7 from a test switch 4 using a reed switch within a specific amount of time, the past turn-off contents can be verified by a display, thus improving the conveniences when the gas enterpriser uses gas. - 特許庁

金融商品取引業者の有価証券保有額について、オフサイト・モニタリングのデータ等に基づき把握し、一定の価格変動を仮定したストレステストを基に、市場リスクに関する分析等を行う。例文帳に追加

Supervisors shall identify the amount of Financial Instruments Business Operators’ securities holdings, based on offsite monitoring data, and analyze market risks through stress testing that assumes a prescribed level of price change.発音を聞く  - 金融庁

進歩性の判断に適用される基本的手法 例） 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題 から出発してどのように行動したか（would have done）の検討例文帳に追加

Basic approach applied in step e.g. test for non-obviousness, post facto reasoning, the skilled man would from a given problem発音を聞く  - 特許庁

進歩性の判断に適用される基本的手法　例) 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題から出発してどのように行動したか（would have done）の検討例文帳に追加

Basic approach applied in assessing inventive step e.g. test for non-obviousness, avoidance of ex post facto reasoning, and considering what the skilled man would have done starting from a given problem発音を聞く  - 特許庁

調整作業者がマイク３３に向かって「ただいまマイクのテスト中」などと発声すると、その入力音声がデジタル音声信号に変換されてＨＤＤ１３に一旦記憶される。例文帳に追加

An adjusting operator voices "Testing a microphone now." in front of the microphone 33 and then the input voice is converted into a digital voice signal, which is temporarily stored on a HDD 13. - 特許庁

テストトナー像の画質を評価する際の作業者の手間を低減しつつ、適切な電位差条件を決定することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus able to determine an appropriate potential difference condition while reducing time and effort required for an operator to evaluate the image quality of a test toner image. - 特許庁

これにより、プリント回路基板は、テストセット上での検査が終了した後、製造業者現場または現地での設置のいずれかにおいてその割り当てられた遠隔通信交換システム内で動作できるようになる。例文帳に追加

Thus, after the completion of the inspection by the test set, the printed circuit board can be operated in the remote communication switch system assigned to a manufacturer's site or an installation site. - 特許庁