楯成の英語

高杉らと御楯組を結成した。例文帳に追加

He then formed the Mitategumi squad with TAKASUGI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作った。例文帳に追加

The comrades, during their confinement, signed a covenant to form the Mitategumi group and sealed it with their blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作る。例文帳に追加

The fellow members under confinement made a written pledge to form a group named Mitategumi and sealed it with their blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術の伸縮機能を有しない、警察機動隊等の用いる防護楯の形状は、伸縮機能を有しない構成であるがために伸縮が不可能でありその構成がため、使用しない時においては、多大の保管空間のコストがかかり、また携帯移動時、移動車両内への持ち込み時等に不便さがあった、しかるに本発明よると防護用楯に伸縮機能をゆうすることにより、前述の課題を解決する。例文帳に追加

To solve problems in a conventional protective shield without a extension function used for a riot police wherein since the shape of the protective shield has no extension function and, accordingly, the shield cannot be extended, and when not in use, it takes much cost for a storage space and when carrying, the carrying into a moving vehicle is inconvenient, the extension function is provided for the protective shield. - 特許庁

宝亀10年（779年）5月1日に、妻の紀朝臣多継、息子の坂上忌寸氏成、娘の秋穂の三人が、故出羽介従五位下勲四等坂上忌寸石楯大夫の厚恩に報じるために、大般若波羅蜜多経1部600巻を写経しておさめた。例文帳に追加

On May 25, 779, three people, Iwatate's wife, Kinoasontatsugu, his son, Kisunujinari SAKANOUE, and his daughter, Akiho made a hand-written copy of a text of Daihannya-haramitsuta in 600 volumes and dedicated that to the late Assistant Governor of Dewa Province, Jugoinoge, and Fourth Order of Merit bearer, Iwatate SAKANOUEKISUN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本田の弟子の長沢雄楯の弟子であった出口王仁三郎は、人間の心だけではなく森羅万象がこの一霊四魂から成り立っていると説き、一霊四魂に関する多くの著作を残した。例文帳に追加

His disciple's disciple, Onizaburo DEGUCHI taught that not only the human's mind but also all things in nature were composed of Ichirei shikon and wrote many books about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示パネル、装飾用楯、ネームプレート、点字表示板等に用いる感光性樹脂組成物標識板において、レリーフ層を着色した意匠性に優れた感光性樹脂標識板を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin sign board having a colored relief layer and excellent in designing with respect to photosensitive resin composition sign board used for a display panel, a decorative shield, a nameplate, a Braille indicator panel, etc. - 特許庁