Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 極まるの英語・英訳

意味

例文 (33件)

極まるの英語

^きわまる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end

研究社新和英中辞典での「極まる」の英訳

きわまる窮まる

〈極度に達する〉

窮まるところを知らない

there is no end to 《his avarice》

【形式ばった表現】 know no bounds

不都合極まる

be quite [absolutely] outrageous

感極まって泣き出す

be moved to tears.

〈行き詰まる〉

進退窮まる

be at a complete loss (what to do).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「極まる」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

失敬極まる例文帳に追加

Impertinence!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

失敬極まる例文帳に追加

How impertinent!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無謀極まる例文帳に追加

It is the height of rashness.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不快極まるハトめ!例文帳に追加

Disgusting halfpigeons! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感極まる例文帳に追加

to be deeply moved―moved to the depths of one's heart発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無謀極まる例文帳に追加

This is the extreme of rashness―the height of rashness.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

これは愉快極まる例文帳に追加

This is delightful発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「極まる」の英訳

極まる

読み方：きわまる

窮まる、谷まるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end

(2)

文法情報	（助動詞、前形容詞、動詞ラ行五段活用）
対訳	(after adjectival noun. e.g. 退屈極まる話) extremely

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 窮まる. occ. 谷まる) to be stuck; to be in a dilemma; to be at a loss

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be decided; to be settled

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「極まる」の英訳

極まる

読み方キマル

eventuate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「極まる」の英訳

極まる

読み方きわまる

自動詞

To reach the extreme; to be carried to extremity

用例

愚もここに至って極まる
This is the extreme of folly―the height of folly.

無謀極まる
This is the extreme of rashness―the height of rashness.

これは無責任極まる
This is the height of negligence.

進退きわまった
I am in a fix―in a tight place―in a cleft stick―in a dilemma―on the horns of a dilemma―between the devil and the deep sea.

感極まって泣く
to be moved to tears

彼は感極まって人を殺した
He was provoked into killing a man.

歓楽極まって悲哀多し
The height of joy is a sadness.

陰極まって陽生ず
“The darkest hour is nearest the dawn.”【イディオム・格言的】

物極まれば必ず変ず
“When things are at their worst, they will mend.”【イディオム・格言的】

米価の奔騰極まるところを知らず
Rice soars in price.

副詞

Extremely; in the extreme; most; very

用例

失敬極まる奴だ
He is a most impertinent fellow―impertinence itself.

失敬極まる
Impertinence!

乱暴極まる奴だ
He is violence itself―violence personified―the personification of violence.

役人は無責任極まる
The officials are very irresponsible―irresponsibility itself.

不取締り極まる
There is no law or order.

貴様は不都合極まる奴だ―不埒極まる奴だ
You are a reprobate―a scoundrel.

極まる、決まる

読み方きまる

自動詞

To be settled; to be arranged; to be appointed; to be set; to be decided （upon）; to be fixed （upon）; to be agreed upon

用例

事がきまった
The matter is settled
The matter has come to a settlement.

事がまだきまらぬ
The matter is not yet settled.

（君がそう言えば）それで事がきまる
That settles the matter.

日がきまったか
Has the day been fixed upon?
Has the date been set?

時と場所はまだきまらない
The time and the place are not yet appointed.

この品はまだ値段がきまらない
The price of the article is not yet fixed upon
No price has been set upon the article yet.

君の後任がきまったかね
Has your successor been fixed upon?

彼が僕の後任にきまった
He has been fixed upon as my successor.

給料の相談がまだきまらない
The terms are not yet agreed upon.

平和会議の場所はパリときまった
Paris was fixed upon as―decided upon as―the seat of the conference.

勝敗がきまった
The day is decided.

援兵が来たので勝敗がきまった
The arrival of the reinforcements decided the day.

勝敗がきまらぬ
The day is doubtful
Victory hangs in doubt
Victory hangs in the balance.

彼が後へ入ることに前もってちゃんときまっていたのだ
It was all arranged beforehand that he should succeed to the post.

人の運命はちゃんときまっているものか
Is a man's destiny irrevocably fixed in Heaven?

彼の運命はきまった
His fate is sealed
His doom is sealed.

我が国の運命はこの一戦できまる
This action decides the fate of the Empire
The fate of the Empire depends on this action.

需用によって供給がきまる
The demand determines the supply.

この点さえきまればこの問題はきまるのだ
The whole question turns upon this point―hinges upon this point.

身がきまる
to settle down

彼は女房を持って身がきまった
He has got married and settled down―settled down to a married life.

彼は様子がきまり過ぎている
He has a spruce air―a smug air.

用例

（何々するに）きまっている
to be sure to do something―certain to do something―bound to do something

君は成功するにきまっている
You are sure to succeed―certain to succeed―bound to succeed.

彼は失敗するにきまっている
He is sure to fail―certain to fail―doomed to failure.

こちらが勝つにきまっている
We are sure to win―certain to win―bound to win.

ちゃんときまっている
It is all arranged―irrevocably fixed―a matter of course―a settled affair―an understood thing―a done thing―a foregone conclusion.

勉強家が成功し怠け者が失敗するにきまっている
It is a matter of course that a hard-working man should succeed and an idle man fail.

末は夫婦ときまっている
It is a settled affair―an understood thing―a done thing―that the two will marry in the end.

この事業の失敗に帰することは始めからきまっていたのだ
It was a foregone conclusion that the enterprise should end in a failure.

〈以下特例〉

用例

行くかって、行くにきまってるさ
Will I go? Of course, I will
To be sure, I will.

生ある物の死ぬのはきまっている
It is in the course of nature that living things should die
Life is subject to decay.

夏は暑くて冬は寒いのはきまっている
It is natural that summer should be hot and winter cold.

医者の不養生はきまっている
Doctors are proverbially careless of their health.

彼は夕飯にはビール一本ときまっている
He always drinks a bottle of beer at supper.

どこへ行くかって、きまってら、学校へさ
Where am I going? Why, I am going to school.

出典元索引用語索引ランキング

「極まる」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

不取締り極まる例文帳に追加

There is no law or order.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愉快極まる天気だ例文帳に追加

It is glorious weather.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

これは愉快極まる例文帳に追加

This is worth living for.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

貴様は不都合極まる奴だ―不埒極まる奴だ例文帳に追加

You are a reprobate―a scoundrel.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

進退極まること例文帳に追加

a state of being in a fix発音を聞く - EDR日英対訳辞書

処置が圧制極まる例文帳に追加

The measures are most oppressive.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

丸形状上部磁極例文帳に追加

ROUND UPPER MAGNETIC POLE - 特許庁

例文

失敬極まる奴だ例文帳に追加

He is a most impertinent fellow―impertinence itself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「極まる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (33件)

和英辞書の「極まる」の用語索引

極まるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

極まるの英語

研究社 新和英中辞典での「極まる」の英訳

きわまる 窮まる

「極まる」を含む例文一覧

JMdictでの「極まる」の英訳

極まる

EDR日英対訳辞書での「極まる」の英訳

極まる

斎藤和英大辞典での「極まる」の英訳

極まる

極まる、決まる

「極まる」を含む例文一覧

「極まる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「極まる」の英訳

きわまる窮まる