極めて悪いの英語

他方、我が国財政は極めて厳しい状況にあり、経済や社会保障に悪い影響を与えないためにも、財政健全化に着実に取り組んで行く必要があります。例文帳に追加

For this reason, I intend to work toward the goal of achieving a surplus in the primary fiscal balance of the national and local governments by FY 2011, which is the basic fiscal management policy set by the government and the ruling coalition, under the principle of promoting a sustained and stable prosperity of Japan's economy.発音を聞く  - 金融庁

従来法で表面処理されたマグネシウム合金の表面には非常に厚い酸化マグネシウム皮膜が形成されて、その接合性が極めて悪い。例文帳に追加

On the surface of the magnesium alloy surface treated with the conventional method, a very thick magnesium oxide film is formed and the joining property is extremely degraded. - 特許庁

丈夫で且つ操作が簡単であり、特に極めて悪い状況下でも使用可能である、単方向性伝達を有する光データバスに電気装置を接続するための連結要素を創作する。例文帳に追加

To create a linking element which can be made strong and simple to operate this linking element, and especially made available even under an extremely bad condition for connecting electrical equipment to an optical data bus having uni-directional transmission. - 特許庁

プレス成形されるガラス製の光学素子やその素材となる光学ガラスはもちろん、射出成形されるプラスチックス製の光学素子をアニーリングする場合、半日程度から数週間程のアニーリングが必要であり、極めて効率が悪い。例文帳に追加

To solve a problem that the annealing of an injection molded plastic made optical device, not to mention an optical glass to be a base material of a press molded glass made optical device requires time of approximately a half day to several weeks to remarkably deteriorate the efficiency. - 特許庁

縮合系高分子、ビニル重合体からなるポリマーブレンドの成形品、殊に真珠光沢およびウエルド部分などにおける極めて不均一な色調を呈する相溶性の悪いポリマーブレンドの成形品においても、良好な外観を有する成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article having good surface appearance in the case of a polymer blend comprising a condensation polymer and a vinyl polymer, especially a polymer blend of poor compatibility manifesting a pearlescent and extremely inhomogeneous tone of color at a weld part. - 特許庁

二酸化チタンを主成分とした高屈折率の薄膜をＤＣスパッタリング法で形成する際に、従来有していた成膜速度が極めて遅く生産性が非常に悪いという欠点を解消しようとするスパッタリングターゲット。例文帳に追加

To provide a sputtering target, when a thin film essentially consisting of titanium dioxide and having a high index of reflection is formed by DC (Direct Current) sputtering process, which solves the conventional defect that a film deposition rate is extremely slow and productivity is extremely inferior. - 特許庁

熱延ラインのような設備環境が極めて悪い状況下においても、インバータによるファンの周波数制御を正確且つ簡単に行うことができ、最適な省エネ運転を実現することができる集塵機システムの省エネ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving control apparatus for a dust collection system by which frequency control for a fan by an inverter is accurately and simply made and achieves an optimum energy-saving operation even in a very poor environment for facilities such as a hot rolling line. - 特許庁

再生データのエラー数やエラー率を測定して光ディスクの検査を行う場合、短時間で検査を行うことができ、記録面の中にエラー率が悪い箇所がある光ディスクを合格とする可能性を極めて低く抑えることができる光ディスク検査装置及び光ディスク検査方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical disk inspecting device and an optical disk inspecting method to reduce inspection time and preventing an optical disk having a part with high error ratio in the recording surface from being determined as a non-defective one as much as possible when the optical disk is inspected by measuring the number of errors and the error ratio of reproduction data. - 特許庁