楽しいことないかなの英語

前もってそのニュースを知らせて、計画を台無しにしたらどんなに楽しいことでしょう。例文帳に追加

How delicious to spoil it all by breaking the news in advance;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ゲームを進行させると共により楽しいゲームとして遊ぶことができる変形可能なサイコロ玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a deformable dice toy which can make a game advance and also allows it to be played with more fun. - 特許庁

よって、単に撮影フレーム内に固定的なアニメ画像を追加合成して配信するのではなく、被写体のポーズを真似たアニメ画像を置き換えあるいは追加合成することで非常に楽しいアニメ付の画像を作成配信できる。例文帳に追加

Hereby, a very amusing animation-attached image can be produced and delivered by replacement with an animation image imitating the subject pose or by additional synthesis thereof, without delivering simply additional synthesis of a fixed animation image in a photographed frame. - 特許庁

しかし最後の句は「楽しまずんば是いかん（これを楽しまずしてどうしようか）」あるいは「楽しまず是如何に（楽しいとは思えないのはどうしたことか）」と全く違う二通りの解釈ができてしまう。例文帳に追加

However, the last phrase allows two completely different ways of interpretation as "what am I supposed to do without enjoying it," or "what is the reason that I cannot enjoy it?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり自分が楽しいと思うことを話したりやったり自分も一緒になって笑うというふうにしないと相手はこんな若造に笑わせてもらっていると思ってやはり楽しくはないので、自分が常に楽しく感じるような接し方というのは非常に必要ではないかと思います。例文帳に追加

Instead, you should do what you enjoy yourself and what you can laugh about together. Or they will not enjoy it, feeling they are being amused by such a youngster. So, I think it is absolutely essential to develop the skills to deal with the elderly in ways that you can enjoy yourself at all times. - 厚生労働省

これによって、青果物の青臭さが改善され、嗜好的に優れ、高ギャバ含有の発泡酒となり、飲用することで、ギャバのリラックス効果により、爽やかで楽しい酔い心地が期待できる。例文帳に追加

The wort is converted into the sparkling wine with improved grassy smell of vegetable and fruit, excels in taste, containing GABA in high concentration, and in drinking a fresh and a cheerful mood with drink is expectable by the relaxation effect of GABA. - 特許庁

顔写真付きプリントシール機に、カレンダー機能を持った数字をセットする事により、誰でも、楽しい、自由意思による、かってない、顔写真付カレンダーが、プリントアウトできる。例文帳に追加

A calendar with a face photograph can be printed out by anybody based on its own will, which is merry and pleasant to anybody but is not available heretofore, by setting figures with calendar function on a print sealing machine for a calendar with a face photograph. - 特許庁

接客スタッフの注文取りを無くして、客が待たずに注文や追加注文できる、料理が運ばれてくるまでの間楽しいエンターテイメントの時間を提供できる、食事後にその席で会計ができる店舗システム処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shop management system processor capable of providing a time for delightful entertainment to a customer until a dish is served by eliminating the order taking of a service staff in order to let the customer order or additionally order without waiting, and allowing the customer to pay the bill at the table after the meal. - 特許庁