私は勉強のことを考えないで楽しんだ。例文帳に追加

I had fun and didn't think about my studies.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は人生をほとんど楽しんでいないように見えた。例文帳に追加

He seemed to derive little pleasure out of life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。例文帳に追加

I didn't enjoy every minute of the party. - Tatoeba例文

私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。例文帳に追加

I didn't enjoy every minute of the party.発音を聞く  - Tanaka Corpus

——ひょっとしたら、眼下の景色を楽しんでいるだけなのかもしれない。例文帳に追加

perhaps he is but admiring the sublimity of the landscape.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。例文帳に追加

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. - Tatoeba例文

夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。例文帳に追加

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムってフランス語の勉強を楽しんでるって思うけど、まぁ、確信はないよ。例文帳に追加

I think Tom enjoys studying French, but I'm not sure. - Tatoeba例文

少ない時間だけどあなたも太郎と楽しんで下さい。例文帳に追加

It is only for a small amount of time, but you too, please have fun with Taro.発音を聞く  - Weblio Email例文集

電子ブックを楽しんでいる場合に、ユーザの意図しないタイミングで頁がめくられることを回避する。例文帳に追加

To prevent a page of an electronic book from being turned during read despite the intention of a user. - 特許庁

怠(なま)け者で皮肉屋の猫，ガーフィールド(声：ビル・マーレイ)は,申し分のない生活を楽しんでいる。例文帳に追加

Garfield (voiced by Bill Murray), a lazy, sarcastic cat, is enjoying a perfect life.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

トムってフランス語の勉強を楽しんでいそうだけど、本当かどうかは知らない。例文帳に追加

I think Tom enjoys studying French, but I'm not sure. - Tatoeba例文

本発明は、寝ながら携帯電話で長時間会話を楽しんでも手が疲れることがない携帯電話接続可能枕を提供することである。例文帳に追加

To provide a cellular phone connectable pillow enabling a user to enjoy a talk for a long time while lying with a cellular phone without tiring a hand. - 特許庁

ひんやりした空気を楽しんでいると、ふたたびあの変化のさきがけの何とも言いようがない感覚におそわれた。例文帳に追加

drinking the chill of the air with pleasure, when I was seized again with those indescribable sensations that heralded the change;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

楽譜を読めない初心者でも簡単に且つ楽しんで電子楽器を演奏することができる音楽的アミューズメントシステムを提供する。例文帳に追加

To make it possible even for a beginner, who cannot read music, to easily enjoy playing an electronic musical instrument. - 特許庁

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. - Tatoeba例文

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実際の興行を楽しんだ結果としての臨場感のある思い出を得ると共に、その興行内容の正確な記録を容易に得る。例文帳に追加

To obtain a realistic memory as a result of enjoying an actual performance and to obtain an accurate record of the content of that performance easily. - 特許庁

大いに楽しんだが、いましもそんな異常な物語に向かって実際に進んでいる最中だとは思いも寄らなかった。例文帳に追加

which he read with great pleasure, and without any premonition that he was about to walk into as strange a story in real life.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

愛知万博の関係者は，「グローバル・ループは愛知万博の象徴の１つ。それは万博のテーマを表現している。グローバル・ループで，来場者に，コンクリートではない木のやわらかい感触を楽しんでもらいたい。」と語った。例文帳に追加

An official of the Aichi Expo said, "The Global Loop is one of the symbols of the Aichi Expo. It expresses the Expo's theme. On the Global Loop, we would like visitors to enjoy the soft touch of wood instead of concrete."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

運営会社である最北シネマの藤田幸(ゆき)洋(ひろ)会長は「収益面でこの映画館の経営が難しいことはわかっている。ただ，この映画館を稚内の人たちに楽しんでもらって，町を良くする手助けができれば。」と話した。例文帳に追加

Fujita Yukihiro, the chairman of the operating company, Saihoku Cinema Company, said, "I know it will be difficult to run the theater in terms of revenue. I just hope the theater will entertain the people of Wakkanai and help make the city better."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同じカラオケ店舗内の別のカラオケルームの人同士がカラオケを競い合う方法は、他のカラオケ店舗の人と競い合ったり、会話を楽しんだりすることはできない。例文帳に追加

To solve a problem in which users in the same Karaoke room are unable to compete or enjoy conversing with users in other Karaoke room through a method of allowing the users in the same Karaoke hall to compete Karaoke. - 特許庁

農業熟練者でない一般人においても農園管理を可能とし、関連する情報処理システムをリアルタイムで統合して、楽しんで農業ができるアミューズメント農園を提供する。例文帳に追加

To provide an amusement plantation enabling even an ordinary person as an agricultural unskilled worker to manage a plantation, and integrate a related information processing system in a real time to enjoy farming. - 特許庁

有利な状態で遊技を行わせることで、遊技者に遊技を楽しんでもらいながら、カットされたメダルの補填を行い、これにより、趣向性が何ら損なわれないようにする。例文帳に追加

By having the game played in an advantageous state, the cut medals are filled while letting the player enjoy the game, and thus the interest is not damaged at all. - 特許庁

決勝で勝利した後，伊達選手は「ここではまず１勝したいと思っていた。決勝で勝てるなんて信じられない。楽しんで自分のテニスをプレーすることだけを考えていた。」と話した。例文帳に追加

After winning the final, Date said, “I just wanted to win one match here. It’s unbelievable to be able to win the final. I just tried to enjoy playing my game of tennis.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は「僕の野球人生の原点である田んぼのど真ん中にとんでもないものが建った。みなさんにはここに来ることを楽しんでもらえると思う。」と語った。例文帳に追加

Matsui said, "This is an amazing thing built in the middle of rice fields, the starting place of my baseball career. I think people will enjoy coming here."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、天然の花を飲料溶液中にきれいに復元開花させて、観賞したり、香りを楽しんだりできるようにし、かつ飲料を喫する障害とならないようにすることを課題にしている。例文帳に追加

To beautifully recover and bloom a natural flower in the solution of a beverage for appreciating the appearance or enjoying scent and to prevent the flower from becoming an obstacle when drinking the beverage. - 特許庁

お店を訪れるお客さんを各客室に割り振っていくことと、客室内でカラオケを楽しんでいるお客さんの利用動向とを関連付けることができるカラオケ集合店舗の情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for a karaoke multi-tenant unit capable of relating use trends of customers enjoying karaoke in rooms to allocation of rooms to customers visiting the karaoke multi-tenant unit. - 特許庁

楽譜を読めない初心者でも簡単に且つ楽しんで電子楽器を演奏することができるアミューズメント的な演奏教習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a performance training apparatus having amusing elements enabling even a novice who cannot read a musical score to play the electronic musical instrument with ease and with pleasure. - 特許庁

複数の人の間でスムーズに教育を行ったり教育を受けたりし合うことができ、教えられる内容を拡げることができるとともに、ポイント情報により楽しんで教育を受けることが可能となる。例文帳に追加

Since the education is smoothly given or received among a plurality of persons and the contents to teach can be expanded, the education is received with pleasure by means of the point information. - 特許庁

少ない演算負荷とメモリ消費で効率的に光沢や映り込みが表現可能なゲーム情報等を提供し、プレーヤによりリアルなゲームを楽しんでもらう。例文帳に追加

To have a player enjoy a realer game by providing game information and the like, which enable a gloss and glare to be efficiently expressed, while reducing a computing load and memory consumption. - 特許庁

雪の無い斜面上で雪上スキーと同様な滑走感覚と滑走技術によってスキーを楽しんだり練習をしたりすることのできるローラースキーを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of skis by which it is possible for the user to enjoy or practice skiing on slopes with no snow while having sliding feelings and using sliding techniques similar to those of snow skiing. - 特許庁

さらに，佐々木さんは「みなさんにこのケーキ型のすしを誕生日のディナーで楽しんでもらいたい。中には魚が好きではない子どもたちもいるだろうが，このすしケーキなら気に入るかもしれない。子どもたちが魚を試す良い機会になるだろう。」と続けた。例文帳に追加

Sasaki continued, “I want people to enjoy this cake-shaped sushi at birthday dinners. Some children may not like fish, but a sushi cake may appeal to them. It may be a good chance for them to try fish.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こうする事によりゲームを楽しんだり、学習・トレーニングを行い事自体が視力低下原因ではなく、毛様体筋や動眼筋の活動が促され視力回復効果をもたらす。例文帳に追加

Thus, a user enjoys the game and performs the study or training that is not the cause of the low vision and urges activities in ciliary muscle and oculomotor muscle, thereby obtaing the effect of the restoration of vision. - 特許庁

加飾部材の剥離や飛散を抑制しつつ、個性を強調したり、お洒落を楽しんだりすることができる車両の内装部品及び車両の装飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle interior component that allows a user to emphasize user's individuality or to enjoy vehicle dress-up while preventing decoration members from peeling off or scattering, and a vehicle decoration method. - 特許庁

出来事や天候に対する自らの感想など感情的な文章はほとんど書いていないが、能を鑑賞したり連歌や茶道を楽しんだとの記述があり、家忠の文化人としての人間性をうかがう事ができる。例文帳に追加

Although there are almost no entries written in a subjective tone describing his personal impressions of events, the weather and the like, there are entries in which he records having attended the Noh, or participated in a tea ceremony or renga (linked verse) poetry composing gathering, which would seem to indicate that he was a man who enjoyed cultural pursuits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務用等における個人情報の隠蔽を主たる目的としたものではなく、葉書を利用する者が個人的に用いるのに適し、主として自己の通信内容を友達等の受信者に十分楽しんでもらうために趣向をこらせる葉書用デコレーションシートの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a decoration sheet for postcard which is not for principally concealing personal information in business, etc., but for personal use by a person who uses a postcard and with which the user can work out so that a recipient such as a friend sufficiently enjoys user's communication contents. - 特許庁

各撮像画像は、合成画像のレイアウト等を示す合成パラメータとともに基地局１３内に一括して保管し、その保管された撮像画像を用いて、後で合成画像を楽しんだり、他の画像と合成するなどして事後的に楽しむことが可能となる。例文帳に追加

A base station 13 collectively stores each picked-up image with a composition parameter denoting the layout of the composition image, and users use the stored picked-up image to enjoy the composited image later or apply composition processing or the like to the picked-up image with other image to enjoy the result afterwards. - 特許庁

本発明は自動車用天井内装パネル装置に関し、自動車の既設の天井面に適合して取付ける天井内装ベース板にて内装の模様替えが行え、車内の狭少空間を有効利用して天井内装ベース板に自動車での走行を楽しんだり、身回り品や目的地にて使用される用具等を吊下げる。例文帳に追加

To suspend personal belongings and goods used at a destination for enjoying travel by an automobile, by a ceiling interior trim baseplate, by effectively using a narrow space in a car, by remodeling an interior trim by the ceiling interior trim baseplate adaptively installed on an existing ceiling surface of the automobile, in a ceiling interior trim panel device for the automobile. - 特許庁

製品化されたマフラーは静かすぎるとスポーツマフラーを装着する人も多く、スポーティな排気音を楽しんでいるが、自動四輪車のスポーツマフラーは数十万円もし、キャブレターの調整もしなければならず、また製品化されたマフラーをうるさいと考える人は、より静かなマフラーなど無く、締めるしかない。例文帳に追加

To resolve problems of expensiveness and a need to adjust a carburetor in a sport muffler for an automatic four-wheel vehicle which is used to enjoy a sporty exhaust sound by a number of people who feel that commercialized mufflers are too quiet, and the problem that there are no quieter mufflers for people who feel that the commercialized mufflers are noisy. - 特許庁