これで気が楽になった.例文帳に追加

That's a load off my mind!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これで気が楽になった.例文帳に追加

That's a great relief!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ギブスで楽になった。例文帳に追加

It got easier with a cast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは楽しい思い出になった。例文帳に追加

That became a fun memory.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の腰痛は楽になった。例文帳に追加

Her lower back pain got better. - Weblio Email例文集

だんだん呼吸が楽になった.例文帳に追加

I am breathing more easily now.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

突き通されて田楽刺しになった例文帳に追加

He was transfixed to the ground―pinned to the wall.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夢中になって音楽を聴いていた例文帳に追加

He listened to the music with rapt attention.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

学校の課業が楽になった例文帳に追加

I have my lessons well in hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は仕事が楽になった。例文帳に追加

She was eased of her duties. - Tatoeba例文

彼は楽な姿勢で横になった。例文帳に追加

He lay down in a comfortable position. - Tatoeba例文

彼は偉大な音楽家になった。例文帳に追加

He became a great musician. - Tatoeba例文

その薬ですぐ楽になった。例文帳に追加

The medicine gave instant relief. - Tatoeba例文

彼女は仕事が楽になった。例文帳に追加

She was eased of her duties.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は楽な姿勢で横になった。例文帳に追加

He lay down in a comfortable position.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は偉大な音楽家になった。例文帳に追加

He became a great musician.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その薬ですぐ楽になった。例文帳に追加

The medicine gave instant relief.発音を聞く  - Tanaka Corpus

毎日が楽しくなってきた。例文帳に追加

Everyday became fun for me. - Weblio Email例文集

楽に得たものは、すぐに失ってしまう。例文帳に追加

Easy come, easy go. - Tatoeba例文

楽に得たものは、すぐに失ってしまう。例文帳に追加

Easy come, easy go.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それにより、単に田楽といえば焼き田楽をさすようになった。例文帳に追加

Hence, Dengaku came to mean only Yaki Dengaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護謨毬なら3尺くらいからでも楽につけ、楽しさも数倍になった。例文帳に追加

It is easy to see why rubber balls became so popular, due to the ease in making them bounce 90 cm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピアニストは第二楽章で難しい楽区を演奏しそこなった例文帳に追加

the pianist screwed up the difficult passage in the second movement発音を聞く  - 日本語WordNet

このような条件的制約も、明楽が清楽に押される一因となった。例文帳に追加

Such a constraint also caused Mingaku to give in to Shingaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽市楽座は信長が最初に行なった施策と言われることが多い。例文帳に追加

It is often said that Rakuichi-rakuza was introduced by Nobunaga for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降は、清楽の曲を邦楽器や洋楽器でも演奏するようになった。例文帳に追加

In and after the Meiji period, Shingaku music was performed by Japanese instruments and by Western instruments as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また猿楽は武家社会における典礼用の正式な音楽（式楽）も担当することとなり、各藩がお抱えの猿楽師を雇うようになった。例文帳に追加

Moreover, Sarugaku came to be the formal music (ritual music) for ceremonies in the community of samurais and each clan came to employ its retained Sarugaku performer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また猿楽は武家社会における典礼用の正式な音楽（式楽）も担当することとなり、各藩がお抱えの猿楽師を雇うようになった。例文帳に追加

Also, Sarugaku became the official music (shikigaku - the music and plays for official ceremonies) for ceremonies held in samurai society, and each domain employed their own sarugaku-shi (sarugaku player).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。例文帳に追加

I am by turns an optimist and a pessimist. - Tatoeba例文

私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。例文帳に追加

I am by turns an optimist and a pessimist.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたとデートするのが楽しみになってきました。例文帳に追加

I have started to look forward to dating you. - Weblio Email例文集

春になったら会えるのを楽しみにしているよ。例文帳に追加

I look forward to seeing them this spring. - Tatoeba例文

春になったら会えるのを楽しみにしているよ。例文帳に追加

I look forward to seeing them this spring.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。例文帳に追加

He has three sons, who became musicians. - Tatoeba例文

彼には音楽家になった３人の息子がいる。例文帳に追加

He has three sons who became musicians. - Tatoeba例文

彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。例文帳に追加

He has three sons, who became musicians.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼には音楽家になった３人の息子がいる。例文帳に追加

He has three sons who became musicians.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それはとても楽しく興奮した時間になった。例文帳に追加

That became a very fun and exciting time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その日はとても楽しい一日になった。例文帳に追加

That day was a very fun day.発音を聞く  - Weblio Email例文集

FM 放送は戦後音楽ファンに愛好されるようになった.例文帳に追加

FM broadcasts became popular with music lovers after World War II.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。例文帳に追加

He got so he could play the piece easily. - Tatoeba例文

私達は７時に有楽町で会うことになっている。例文帳に追加

We are to meet at Yurakucho at seven. - Tatoeba例文

彼はクラシック音楽に熱中するようになった例文帳に追加

He became enthusiastic about classical music. - Eゲイト英和辞典

彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。例文帳に追加

He got so he could play the piece easily.発音を聞く  - Tanaka Corpus