楽庵の英語

落語の祖といわれる安楽庵策伝は「策伝大賞」名を冠した。例文帳に追加

The award is named after Sakuden ANRAKUAN, who is said to have begun rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋を渡った先（北側）には、開山円爾を祀る常楽庵がある。例文帳に追加

On the other side of the bridge (northern side) sits Joraku-an that enshrines the temple's kaisan (first chief priest) Enni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如庵（じょあん）は、愛知県犬山市の有楽苑にある茶室である。例文帳に追加

Joan is a chashitsu (tea house) in the Urakuen Garden in Inuyama City, Aichi prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如庵（犬山市、名鉄有楽苑）旧・建仁寺正伝院茶室織田有楽斎好み（国宝）例文帳に追加

Joan (Meitetsu Urakuen, Inuyama City): former Chashitsu of Shodenin of Kennin-ji Temple loved by Urakusai ODA (National Treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この如庵という名称は、一説によれば庵主織田有楽斎のクリスチャンネーム「Joan」または「Johan」から付けられたという。例文帳に追加

One theory has it that Joan was named after 'Joan' or 'Johan,' which was the Christian name of Urakusai ODA, who was the owner of the tea house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者は茶人や文人としても知られる京（京都）の僧侶、安楽庵策伝。例文帳に追加

The author was Anrakuan Sakuden, who was a priest in the capital (Kyoto) and was also known as a tea master and a cultured person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常楽庵開山堂・昭堂、客殿（普門院）、塔司寮（書院）、庫裏、楼門、鐘楼、裏門例文帳に追加

Joraku-an Kaisando, Shodo, Kyakuden (guest hall) (Fumonin), Tassuryo (reception building), Kuri (priest's living quarters or kitchen), Romon gate, Bell tower, Uramon (rear gate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都建仁寺正伝院内に過去あり、現在、犬山城下有楽苑にある如庵例文帳に追加

Jo-an Teahouse that was formerly located at Kyoto's Shoden-in of Kennin-ji Temple, but is now situated in the Uraku-en Garden of Inuyama-jo Castle発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス