構内物流の英語

企業内部の物品搬送および物流を簡単かつ低コストに実施可能な構内運搬車両を提供する。例文帳に追加

To provide an in-house conveyance vehicle enabling easy and inexpensive article conveyance and physical distribution in a company. - 特許庁

本システムは、車両の待機所１と、物流中継バース棟２とを構内に備え、物流中継バース棟２に配置された指令室３で車両の誘導が行えるようにしている。例文帳に追加

This system has a standby place 1 for vehicles and a physical distribution transfer berth ridge 2 in the center and in a command room 3 arranged in the physical distribution transfer berth ridge 2, vehicles can be guided. - 特許庁

物流中継センターにおける各方面からの車両を、少ない人数で効率良くバースに誘導できると共に、各バースの状況を少ない人数で一目で把握できてセンターでの作業を時間で行え得る物流中継センターの構内動線管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a system for in-center flow line management of a physical distribution transfer center which enables by a small number of persons to efficiently guide vehicles from respective directions to berths in the physical distribution transfer center and also enables a small number of persons to grasp the states of the respective berths at a glance and perform operations in the center in time. - 特許庁

駅構内には営業窓口のJR貨物京都営業支店が入る駅舎のほか、日本アクセスが使用する物流施設「エフ・プラザ梅小路」が設置されている。例文帳に追加

On the station premises there is a station building at which JR Freight has its Kyoto branch office as the business window, and there is also 'F-Plaza Umekoji,' a distribution facility used by Nippon Access Inc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保管及び搬送トレイ内に保管できる試薬用カードの数を増やすことで、製品を冷蔵すべき必要性のある場合に、物流倉庫内及びエンドカスタマーの構内での分量を減らす。例文帳に追加

To increase the number of reagent cards stored in a storage/carrying tray, and to decrease the quantity inside shipping storage and end-customer premises, when there is need for refrigerating products. - 特許庁

つまり、物流中継センター（ハブセンターともいう）内に入港した車両のドライバーにＰＨＳ電話Ａｉを渡して、構内における車両台数が多くても、ハブセンター内に不慣れなドライバーであっても構内に誘導者を配置しないで、的確に待機所及び積降ろしバースに誘導させて効率良く積降しが行えるシステムである。例文帳に追加

Namely, a PHS telephone Ai is handed over to the driver of a vehicle entering the physical distribution transfer center (hub center) and this system adequately guides vehicles to the standby place and an unloading berth and enables efficient unloading without assigning guiding persons in the center even when the number of vehicles in the center is large and even when a driver is unfamiliar with the inside of the hub center. - 特許庁

物流センターに設置される支援システム１において、補充する商品のコンテナに取り付けられる複数の表示装置２と、複数の作業員の補充作業の進捗状況を取得する複数のハンディスキャナ３と、商品の補充順を演算により決定するサーバ４とを設け、構内ＬＡＮ８で接続する。例文帳に追加

In the assisting system 1 installed at a distribution center, a plurality of display devices 2 mounted to a container of the commodity to be replenished; a plurality of handy scanner 3 for obtaining progress situation of the replenishment work of the plurality of workers; and a server 4 for determining the replenishment order of the commodity by operation are provided and connected by in-ground LAN 8. - 特許庁