様々なの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 a variety of、Various. . .；Varied. . .

Weblio実用英語辞典での「様々な」の英訳

様々な

「様々な」の英語

various, diverse, multiple, numerous

various

variousのニュアンス

「various」は「様々な」や「いろいろな」という意味を持ち、異なる種類や形式のものが含まれていることを示す。具体的には、異なる要素や種類が混在している状況を表現する際に使われる。

variousと一緒に使われやすい単語・表現

・various types（様々な種類）
・various reasons（様々な理由）
・various factors（様々な要因）

variousの例文

・There are various types of fruits in the market.（市場には様々な種類の果物がある。）
・She has various reasons for her decision.（彼女にはその決断に対する様々な理由がある。）
・The project failed due to various factors.（そのプロジェクトは様々な要因で失敗した。）

diverse

diverseのニュアンス

「diverse」は「多様な」や「多岐にわたる」という意味を持ち、異なる背景や特徴を持つものが含まれていることを示す。特に文化的、社会的、経済的な多様性を強調する際に使われることが多い。

diverseと一緒に使われやすい単語・表現

・diverse cultures（多様な文化）
・diverse backgrounds（多様な背景）
・diverse opinions（多様な意見）

diverseの例文

・The city is known for its diverse cultures.（その都市は多様な文化で知られている。）
・Our team consists of people from diverse backgrounds.（私たちのチームは多様な背景を持つ人々で構成されている。）
・The conference attracted diverse opinions from experts.（その会議は専門家から多様な意見を引き出した。）

multiple

multipleのニュアンス

「multiple」は「複数の」や「多重の」という意味を持ち、同じ種類のものが複数存在することを示す。数が多いことを強調する際に使われる。

multipleと一緒に使われやすい単語・表現

・multiple choices（複数の選択肢）
・multiple tasks（複数のタスク）
・multiple sources（複数の情報源）

multipleの例文

・He has multiple choices for his career path.（彼には進路に複数の選択肢がある。）
・She is handling multiple tasks at the same time.（彼女は同時に複数のタスクをこなしている。）
・The information was confirmed from multiple sources.（その情報は複数の情報源から確認された。）

numerous

numerousのニュアンス

「numerous」は「多数の」や「非常に多くの」という意味を持ち、数が非常に多いことを示す。特に数えきれないほど多い場合に使われることが多い。

numerousと一緒に使われやすい単語・表現

・numerous occasions（多数の機会）
・numerous examples（多数の例）
・numerous benefits（多数の利益）

numerousの例文

・She has visited numerous countries around the world.（彼女は世界中の多数の国を訪れたことがある。）
・There are numerous examples of successful projects.（成功したプロジェクトの例は多数ある。）
・The new policy offers numerous benefits to employees.（新しい政策は従業員に多数の利益をもたらす。）