様々な国の英語

To provide a universal power adaptor capable of selecting a structure for use for various kinds of electronic equipment in various countries.例文帳に追加

様々な国において様々な種目の電子機器について使用するために構成を選択することができるユニバーサルパワーアダプターを提供する。 - 特許庁

The GLS 100 has adaptability capable of allowing the addition of a novel input/output device and providing the language supports of various countries.例文帳に追加

ＧＬＳ１００は、新規な入力／出力装置の追加を許容し、様々な国々の言語サポートを提供できるような順応性がある。 - 特許庁

There is a variety of emerging economies and they abound in diverse attractiveness as markets.例文帳に追加

新興国には様々な国があり、市場としての魅力も多様性に富む。新興国市場を様々な指標で比較すると、 - 経済産業省

However, there are differences amongst the resource countries and there can be little prospect of success if the steps taken are not in response to that country's characteristics and situation.例文帳に追加

しかし、資源国にも様々な国があり、その国の特性や実情に応じた取組を展開しなければ期待される成果を得ることはできない。 - 経済産業省

Sailors of various nations, merchants, ship-brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.発音を聞く 例文帳に追加

様々な国籍を持つ船員、商人、船のあっせん屋、ボーイ、農夫たちが、汽船がすぐ着くだろうということで、あちこち駆けまわっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As a result of this world wide accessibility, a defamatory message that is posted on an electronic message board may be read by a broad range of people in many countries throughout the world. Consequently, the damages caused as a result of a defamatory message being posted may extend across many countries.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、そこには世界中どこからでもアクセス可能であるために、一つの名誉や信用を毀損する書き込みが世界中の様々な国々で様々な人々に閲覧され、結果、様々な国々のそれぞれにおいて被害が発生するような事態が登場するに至っている。 - 経済産業省

On the other hand, the first Saionji Cabinet in Japan, which was suffered by various domestic circumstances and under pressure from the Imperial Diet, the military and the financial world, mobilized the Southern-Qing Fleet and threatened the Qing government with the intention of recovering from the difficult position.発音を聞く 例文帳に追加

一方、日本では、第1次西園寺内閣が様々な国内事情を抱え、帝国議会、軍部、財界の圧力にさらされており、この局面を挽回しようと南清艦隊を動かして清国政府を威嚇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to various studies in the past, package of such various international relations has been often expressed as the choko-sakuho system, goshi system or Kaichitsujo (It differs by the target period or researcher.)発音を聞く 例文帳に追加

これまでの諸研究では、このような様々な国際関係を束ねたものを朝貢―冊封体制、あるいは朝貢システム、互市体制、華夷秩序と表現することが多い（対象とする時代や研究者によって異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス