標札の英語

慶応3年6月　山陵奉行　戸田忠至に属し、長円寺から東山の高台寺　月真院に移り禁裏御陵衛士の標札を掲げた。例文帳に追加

In June 1867, Goryo-eji came under the command of Tadayuki TODA who was Sanryo bugyo (commissioner in charge of imperial mausoleums), and moved from Choen-ji Temple to Gesshin-in Temple of Kodai-ji Temple in HIgashiyama, setting up a nameplate which read Kinri Goryo Eji (a splinter group of the Shinsengumi) there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) (2)の適用上，標章を材質自体の上に標示することによって，又は上面に適当な標章を付した標札を製品に取り付けることによって，製品に標章を付けることができる。例文帳に追加

(3) For the purposes of subsection (2), the mark may be put on the manufacture by marking it on the material itself or by attaching to it a label with the proper marks on it.発音を聞く - 特許庁

(6) (5)の適用上，標章を材質自体の上に標示することによって，又は上面に適当な標章を付した標札を製品に取り付けることによって，製品に標章を付けることができる。例文帳に追加

(6) For the purposes of subsection (5), the mark may be put on the manufacture by making it on the material itself or by attaching to it a label with the proper marks on it.発音を聞く - 特許庁

手の届かない高所位置に標札のようなプレート類を取り付けたり、取り外したりする等の着脱作業を、片手操作で、簡便且つ確実に行なう。例文帳に追加

To conveniently and positively perform with a one hand operation attaching and detaching work such as attaching and detaching plates such as a nameplate to an unreachable high position. - 特許庁

(2) 円の中の大文字「D」及び意匠の所有者の名称又は普通略称が次のものの上に表示されていたことを原告が立証した場合は，(1)は適用しない。(a) 意匠登録に係わる物品であり，かつ，告訴対象行為前に意匠の所有者によって又はその同意を得てカナダにおいて頒布されたものの全部又は実質的に全部，又は(b) それら物品に付随する標札若しくは包装例文帳に追加

(2) Subsection (1) does not apply if the plaintiff establishes that the capital letter “D” in a circle and the name, or the usual abbreviation of the name, of the proprietor of the design were marked on (a) all, or substantially all, of the articles to which the registration pertains and that were distributed in Canada by or with the consent of the proprietor before the act complained of; or (b) the labels or packaging associated with those articles.発音を聞く - 特許庁