標準商品の英語

商品取引における販売・仕入れ、市場分析、自動照合などに質するための標準商品コードを商品に付与し、これによって得られるデータを随時引き出し可能にする商品標準化システムを提供する例文帳に追加

To provide a standardizing system for commodities that provides commodities with standard commodity codes for use in selling/buying, market analysis, automatic collation and the like in commodity trading, thus enabling data obtained from the codes to be drawn as needed. - 特許庁

サーバー１０は各商品についての標準配送期間と標準納期とを商品情報ファイル１３及び標準納期ファイル１４より抽出して予定到着日を算定し、消費者情報端末３０に送る。例文帳に追加

A server 10 extracts a standard delivery time and a standard appointed date of delivery from a commodity information file 13 and a standard appointed date file 14 to calculate a scheduled arrival date, and transmits it to a consumer information terminal 30. - 特許庁

通常商品掲載領域５２には、商品名、商品識別情報、商品価格および注文数記入欄が設けられており、商品価格は標準価格となっている。例文帳に追加

The normal merchandise list area 52 includes a merchandise name, merchandise identification information, a merchandise price and a blank for order number insertion, in which the merchandise price is a standard price. - 特許庁

サーバー１０は予定配送期間と各商品の標準配送期間とを対照し標準配送期間を超過する商品としない商品とを選別する。例文帳に追加

The server 10 compares the scheduled delivery time with the standard delivery time of each commodity and sorts the commodity exceeding the standard delivery time from the commodity not exceeding it. - 特許庁

ユーザがショッピングサイトで購入の候補となる商品を指定したとき、標準化商品情報アドレス取得ユニット１０４は、指定されたオブジェクトにリンクされ、かつ標準化された商品情報のＵＲＬを取得する。例文帳に追加

When the user specifies an article as a candidate to be purchased, a standardized article information address acquisition unit 104 is linked with a specified object and obtains the URL of standardized article information. - 特許庁

バーコード発行端末２は、商品の標準価格を表す標準価格情報と、標準価格の変更が行われる価格変更時刻を表す価格変更時刻情報と、標準価格の変更後の変更後価格を表す変更後価格情報とを含む商品情報を表すバーコードを発行する。例文帳に追加

The bar code issuing terminal 2 issues a bar code representing merchandise information including standard price information representing the standard price of merchandise, price change time information representing a price change time when the standard price is changed and changed price information representing a changed price after the standard price is changed. - 特許庁

お互い異なる商品コード体系を有する多数の電子商取り引き業者１００、製造業者そして供給業者５００で取扱う商品らに対する情報を標準化された商品コード体系に変換して標準商品情報データベースを構築する。例文帳に追加

Information on articles handled by many electronic commerce traders 100, manufacturers, and supplies 500 having mutually different article code system is converted into a standardized article code system to structure a standard article information database. - 特許庁

標準商品コードを用いているので取引商品の自動照合が容易で仕入商品と請求商品の照合処理時間が大幅に短縮される。例文帳に追加

Thus, automatic collation of the transaction merchandise can be simplified, by using the standard merchandise code, and to sharply reduce the collation processing time of the warehoused merchandise and the merchandise claimed. - 特許庁