標準誘導の英語

このシクロデキストリン誘導体は安定なＭＡＬＤＩ−ＴＯＦ−ＭＳ用マスキャリブレーション標準物質として機能した。例文帳に追加

This cyclodextrin derivative functions as a stable mass-calibration reference substance for MALDI-TOF-MS. - 特許庁

そして、類似度の最も大きな候補波形を合成標準誘導波形として決定、選択する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

Then, the candidate waveform with the largest similarity is determined and selected as the synthesized standard induced waveform (S190). - 特許庁

電位検出器１０により標準１２誘導心電図として測定される心電信号は心電図メモリ１２に記憶される。例文帳に追加

An ECG memory 12 stores the ECG signals measured as the standard 12-lead ECG by the potential detector 10. - 特許庁

患者に取り付ける１０個未満の電極（１２）は標準１０電極１２誘導ＥＣＧ位置の各１つに取り付ける。例文帳に追加

Fewer than ten electrodes 12 to be attached to a patient are attached to respective positions of normal ten electrodes of the twelve lead ECGs. - 特許庁

装置は、標準的な１２誘導ＥＣＧ電極位置の内の少なくとも１つの位置で患者に装着される１２個以下の電極（１２）を有する。例文帳に追加

This apparatus includes twelve or fewer electrodes 12 connected to a patient at least one of the standard twelve lead ECG electrode positions. - 特許庁

高価な直流電動機から安価な誘導電動機に変更すると共に、直流昇圧装置（チョッパ昇圧装置）を採用して標準規格の誘導電動機の使用を可能とすることにある。例文帳に追加

To enable the use of an induction motor of standards of measure, by substituting an inexpensive induction motor for an expensive DC motor and adopting a DC booster (chopper booster). - 特許庁

自車を後退開始位置Ｐ３から目標駐車位置Ｐ２へと誘導するための誘導経路として、一般的な経路パターンである標準パターンの標準経路のほかに、回避ポイントＡＰ１を回避しつつ目標駐車位置Ｐ２に正確に駐車させる障害物回避経路を計算する機能を駐車支援コントローラに持たせる。例文帳に追加

The function of calculating an obstacle avoiding passage for accurately parking in a target parking position P2 while avoiding an avoiding point AP1, is imparted to a parking support controller, besides a standard passage of a standard pattern being a general passage pattern, as a guiding passage for guiding one's own vehicle to the target parking position P2 from a retreat starting position P3. - 特許庁

駐車支援コントローラは、回避ポイントＡＰ１を避けて目標駐車位置Ｐ２に正確に駐車できる標準経路が算出できない場合は、誘導経路の経路パターンを標準パターンから障害物回避パターンに変更して障害物回避経路を算出し、この障害物回避経路に沿って自車を目標駐車位置Ｐ２へと誘導する。例文帳に追加

The parking support controller calculates the obstacle avoiding passage by changing the passage pattern of the guiding passage to an obstacle avoiding pattern from the standard pattern when the standard passage capable of accurately parking in the target parking position P2 by avoiding the avoiding point AP1 cannot be calculated, and guides the one's own vehicle to the target parking position P2 along this obstacle avoiding passage. - 特許庁