模倣的なの英語

「地理的表示の模倣」とは，登録された表示と実質的な相違がない表示をいう。例文帳に追加

“Imitation of a geographical indication” means an indication that does not differ substantially from a registered indication;発音を聞く  - 特許庁

いずれも『源氏物語』の模倣であるとか、非現実的な題材を扱っているなどと評される。例文帳に追加

They are both criticized as imitating "Genji Monogatari" or dealing with unrealistic subjects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「標章の模倣」とは，登録標章と実質的な相違がない標識をいう。例文帳に追加

“Imitation of a mark” means a sign that does not differ substantially from a registered mark;発音を聞く  - 特許庁

ある部分のメロディーが他の部分で正確に模倣される対位法的な曲例文帳に追加

a contrapuntal piece of music in which a melody in one part is imitated exactly in other parts発音を聞く  - 日本語WordNet

忍者という神秘的な集団が使う武器として、子供のおもちゃにも模倣されている。例文帳に追加

They appear as children's toys, as weapons used by a mysterious group called ninja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、世界的に広がる模倣品・海賊版の新たな問題に効果的に対処するため、関係各国との間で模倣品・海賊版拡散防止条約（ACTA）（仮称）構想の実現に向けた取組が進捗。例文帳に追加

The Japanese government is working on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (tentative name) jointly with concerned countries in order to cope effectively with such issues as the global spread of counterfeited and pirated goods, etc. - 経済産業省

（模倣のように）非遺伝的な手段によってある人から別の人へ渡される文化的単位（アイデア、価値または行動パターン）例文帳に追加

a cultural unit (an idea or value or pattern of behavior) that is passed from one person to another by non-genetic means (as by imitation)発音を聞く  - 日本語WordNet

国際的政府間機関の記章についての本条の規定は，紋章学的見地から当該記章を模倣する如何なる物にも等しく適用する。例文帳に追加

The provisions of this section as to emblems of an international intergovernmental organization apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such emblem.発音を聞く  - 特許庁