権利説明書の英語

意匠の権利の付与は，少なくも次に掲げる書類を提出して申請するものとする。 ―願書 ―説明 ―図面 ―該当する場合は，原型又はひな形例文帳に追加

The grant of an industrial design title shall be requested by the filing of at least the following documents: an application; a description; a drawing; a prototype or model where appropriate.発音を聞く  - 特許庁

出願人の自発的な出願書類の補正 出願の受領日から2月間は，出願人は，工業所有権の主題の実体を変更することなく書類の補正と説明をする権利を有する。例文帳に追加

Correction of the Application Documents at the Initiative of the Applicant During two months from the date of receipt of the application, an applicant shall have the right to introduce amendments and specifications to the documents without changing the essence of the object of an industrial property. - 特許庁

(3) 無効請求の根拠が，法第48条第1段落(b)の規定である場合は，当該請求が根拠とする権利に係る説明，及び場合により，商標登録無効の請求人が当該権利の行使に適格であることの証明書類を提出しなければならない。例文帳に追加

(3) Where the request of annulment is based on the provisions of Art.48 para 1letter (b) from the Law there shall be submitted clarifications concerning the right on which this request is based and, as the case maybe, the documents proving that the person who requests the annulment ofthe registration of a trademark is entitled to invoke the earlier right. - 特許庁

(4) 無効請求の根拠が，法第48条第1段落(d)又は(e)に規定の理由の1である場合は，無効請求が根拠とする権利に係る説明，及び，商標登録無効の請求人が行使する権利の所有者であることの証明書類を提出しなければならない。例文帳に追加

(4) Where the request of annulment is based on one of the reasons provided for in Art.48 para1 letter(d) or (e) from the Law, there shall be submitted explanations concerning the right on which the request of annulment is based and, as the case may be, documents proving that the person who requests the annulment of the registration of the trademark is the holder of the right invoked. - 特許庁

(3) 申請書には，それが基礎としている事由を記述し，それが依存する事実を説明しなければならない。それは，大公国令によって規定の権利の回復手数料が納付されるまで，提出されたものとはみなされない。例文帳に追加

3. The application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies. It shall not be deemed to be filed until after the fee for re-establishment of rights, laid down by Grand-Ducal order, has been paid. - 特許庁

(h) 完全明細書が発明及びそれを実施する方法を十分かつ適切に説明せず又は特許出願人が知り，かつ，その保護をクレームする権利を有した最善の実施方法を開示していないこと例文帳に追加

(h) That the complete specification does not sufficiently and fairly describe the invention and the method by which it is to be performed, or does not disclose the best method of performing it which was known to the applicant for the patent and for which he was entitled to claim protection: - 特許庁

出願の一部のみに関して登録による権利の付与の決定をする場合は，特許庁は，説明書及び図面における修正をすることを同時に決定し，かつ，決定の結論にそれを明瞭に表示する。例文帳に追加

In case of a decision on the grant of a right in registration in respect of a part of the application only, the Patent Office shall decide at the same time to make modifications in the description and drawings and indicate them clearly in the conclusion of the decision. - 特許庁

請求人が発明の標準特許出願人として登録簿に記載されている者とは別の場合は，発明の標準特許付与出願の権利を前者が有することを説明する陳述書及びその陳述書を裏付ける所定の書類例文帳に追加

if the person filing the request is a person other than the person named in the register as the applicant for a standard patent for the invention, a statement explaining the first-mentioned person’s entitlement to apply for the grant of a standard patent for the invention and prescribed documents supporting that statement発音を聞く  - 特許庁