権宜の英語

一般の神社では宮司の次位は禰宜であるが、住吉大社など一部の別表神社では宮司と禰宜の間に権宮司が置かれる。例文帳に追加

Generally, the job grade immediately below the Guji is called Negi; however in some Beppyo jinja (Shrines on the Special List), including Sumiyoshi Taisha Shrine, there is another position called the Gonguji (assistant chief of those who serve shrines and who control festivals and general affairs) between the Guji and Negi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）吉備津宮（現在の岡山県岡山市、吉備津神社(岡山市)）の権禰宜賀陽貞遠の子として誕生。例文帳に追加

He was born in 1141, the child of Sadato KAYO, Gonnegi (general staff of a shrine) of Kibitsu no miya (present Kibitsu-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、茂徳が隠居し、実子の元千代（徳川義宜/よしのり）が16代藩主となったため、その後見として尾張藩の実権を握る。例文帳に追加

Since Mochinaga retired and his own son Motochiyo (later Yoshinori TOKUGAWA) became the 16th lord of domain in 1863, he held real control in the Owari Domain as a guardian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では、一般神社では宮司の下位、権禰宜の上位に置かれ、宮司を補佐する者の職称となっている。例文帳に追加

Today Negi is a title for assistants to Guji (chief of those who serve at a shrine, controls festivals and general affairs) and their official rank is lower than Guji and higher than Gonnegi (general staff of a shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、職階別で見ると、最も人数が多いのは最下位の権禰宜ではなく最上位の宮司である。例文帳に追加

Therefore, there are more Guji than Gonnegi, even though the Guji is a higher ranking priest than the Gonnegi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 規則に従うことを条件として，公衆は，登録簿を登録局でいつでも便宜の時に閲覧する権利を有する。例文帳に追加

(5) Subject to the rules, the public shall have a right to inspect the register at the Registry at all convenient times. - 特許庁

提供可能な情報や処理環境の範囲を定める複数レベルのアクセス権限をユーザ毎に適宜制御する。例文帳に追加

To control properly access right of plural levels for determining the range of offerable information or a processing environment relative to each user. - 特許庁

この後、画面構成要素処理部７３は、利用者の指令に従って、利用者が改変の権限を有する画面構成要素について、適宜改変する。例文帳に追加

Thereafter, the screen component processing section 73 properly alters the screen components the right of alternation of which the user has according to a user's command. - 特許庁