マネージャーが全ての権限を持つ例文帳に追加

The manager has complete power and authority.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

物事を取り締まる権限をもつ官庁例文帳に追加

a governmental authority which has the right of supervision発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内閣総理大臣のもつ,衆議院を解散する権限例文帳に追加

in Japan, the Prime Minister's authority to dissolve the House of Representatives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最終的に決裁する権限をもつ人例文帳に追加

a person who has the right to make the final decision発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公式調査を実行する権限を持つさま例文帳に追加

having the authority to conduct official investigations発音を聞く  - 日本語WordNet

交通違反を起訴する権限を持つ裁判所例文帳に追加

a court that has power to prosecute for traffic offenses発音を聞く  - 日本語WordNet

米国政府の部門で、法律を制定する権限を持つ例文帳に追加

the branch of the United States government that has the power of legislating発音を聞く  - 日本語WordNet

学校を管理する権限を持つ教育者例文帳に追加

the educator who has executive authority for a school発音を聞く  - 日本語WordNet

会社を代表する権限を持つ社員例文帳に追加

an employee who has power to represent his company発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文書の公証をする権限を持つ公務員例文帳に追加

a public official having the power to authenticate documents as official発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

財布のひもを握る；財政上の権限を持つ例文帳に追加

hold the purse strings - Eゲイト英和辞典

上官がいない場合、実行する権限を持つ補佐役例文帳に追加

an assistant with power to act when his superior is absent発音を聞く  - 日本語WordNet

他人に対して全般的な権限を持つ人例文帳に追加

a person who has general authority over others発音を聞く  - 日本語WordNet

国政調査権という,議院がもつ国政全般を調査する権限例文帳に追加

in a bi-cameral political system, a governmental right extended to both Houses, called House's right to investigate governmental affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正当な権限を持つ利用者にサービスの利用を制限し、正当な権限を持つ提供者にサービスの提供を制限する。例文帳に追加

To limit the usage of a service to users having legal authority and to limit service providing to providers having legal authority. - 特許庁

任務を持つ、あるいは任務により権限を与えられた勤労者例文帳に追加

a worker who holds or is invested with an office発音を聞く  - 日本語WordNet

プロスポーツ界でコミッショナーという統制をはかる権限を持つ人例文帳に追加

in the world of professional sports, a person who has the power to control, named commissioner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

権限を持つプロセスだけが raw ソケットをオープンすることができる。例文帳に追加

capability are allowed to open raw sockets.発音を聞く  - JM

宗家と分家は自ら家の後継者を育成する権限を持つ。例文帳に追加

Soke and bunke (branch family) have the right to train their own successors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、いくつかのプログラムはroot権限をもつユーザーだけが実行できます。 (またはroot権限があるときだけ正常に動作します)。例文帳に追加

For that reason, some of the programs may only be executed (or only function properly) if run by a user with root permission. - Gentoo Linux

権限を持つ関係者の命令に従わないまたは応じない例文帳に追加

not obeying or complying with commands of those in authority発音を聞く  - 日本語WordNet

権限を持つプロセスか、実行ユーザー ID が 0 のプロセスでなければ実行できない。例文帳に追加

capability or an effective UID of 0.発音を聞く  - JM

権限を持つプロセスか、実効ユーザ ID が 0 のプロセスでしか利用できない。例文帳に追加

capability or an effective user ID of 0.発音を聞く  - JM

同僚の間で平等に授けられる権限に特徴づけられる、または、同僚の間で平等に授けられる権限を持つ例文帳に追加

characterized by or having authority vested equally among colleagues発音を聞く  - 日本語WordNet

このシステムでは、利用者が複数の権限を持つ場合、利用者は、一度システムにログインしさえすれば、ログアウトして他の権限のログインＩＤで再ログインすることなく、メニュー画面６１からの権限切替ボタン６２の操作で他の権限でシステムを継続利用することができる。例文帳に追加

When the user uses the plurality of access authorities in the system, by only logging in the system once, the user can continuously use the system with other authority by operating an authority switchover button 62 from a menu screen 61, without logging out and logging in again with a login ID of the other authority. - 特許庁

権限情報を委譲するクライアントは、自身が持つ権限内容を弱めた権限情報を生成し、生成した権限情報と秘密情報とを連結したビット列に対して一方向性関数や暗号化関数を適用することで、秘密情報を知らない第３者が改竄不能な保護化権限情報を生成する。例文帳に追加

A client who transfers authority information generates authority information by weakening authority contents owned by himself or herself, and generates protected authority information which cannot be altered by a third person who does not know the secret information by applying a uni-directional function or ciphered function to a bit column obtained by connecting the generated authority information with the secret information. - 特許庁

評議会は人事や予算に関して一定の権限を持つが，CPAがいまだに最終決定権を持つ。例文帳に追加

Although the Council has certain powers regarding human affairs and budgets, the CPA still has the power to make final decisions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。例文帳に追加

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement. - Tatoeba例文

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。例文帳に追加

Together, the developers may: Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.発音を聞く  - Tanaka Corpus

権限を持つユーザーのみが netlink マルチキャストグループに送信したり、これを listen したりすることができる。例文帳に追加

capability may send or listen to a netlink multicast group.発音を聞く  - JM

ミキサ構成やカスタム構成要素の表示・編集機能を有するミキサエンジン制御プログラムにおいて、一般ユーザが持つユーザ権限とは別に、業者が提供したデータに対して特権的な権限を持つ業者ユーザ権限を設ける。例文帳に追加

In the mixer engine control program including a mixer configuration or custom component display/edit function, separately from a user authority that a general user owns, a provider user authority is provided which is authorized, in a privilege manner, for data supplied by a provider. - 特許庁

総理代人は「商法上一切の事務を総轄して、数多雇人を統御する」権限をもつとされたから、広瀬は住友家の経営権限を委譲されたことになった。例文帳に追加

The administrative director had the authority 'to control all affairs on commercial law and rule over many employees,' which meant that HIROSE was delegated the managing authority of the Sumitomo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セキュリティゾーンに対する管理権限をもつプリンシパルはセキュリティゾーンの１つに追加プリンシパルを割り当て、他のゾーンに対する全ての管理権限を保持する。例文帳に追加

Principal having administrative rights to the security zone assign additional principals to one of the security zones while maintaining all administrative rights to the other zone. - 特許庁

複数のアクセス権限を持つ利用者が人事情報システムを利用する上で、アクセス権限を容易に切り替えてシステムを継続利用できるようにする。例文帳に追加

To enable continuous use of a system by easily switching access authority when a user, having a plurality of access authorities, uses a personnel information system. - 特許庁

アクセス制御手段１ｇはその比較結果と、そのＭＡＣアドレスが持つ権限レベルとを基に該当する無線ＬＡＮ端末局がＡＰ設定項目記憶部１ｄ内の権限レベルで変更可能な項目を変更することを許可する。例文帳に追加

An access control means 1g permits the corresponding radio LAN terminal station to change changeable items at the authority level in the unit 1d on the basis of the comparison result and the authority level possessed by its MAC address. - 特許庁

権限設定に応じてユーザが利用可能な画像形成装置の機能（能力）をサービス環境に登録し、かつ、同じ権限を持つ他のユーザと共有する印刷管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a print management system that registers to a service environment functions (capacities) of an image forming apparatus that is available for a user according to authority setting, and shares the functions (capacities) with other users having the same authority. - 特許庁

長官が六位相当である司の場合、軽微な案件であれば長官の正に監督権限があったものの、一定以上の重みを持つ案件になると五位以上の者に監督権限を代行してもらう場合もあった。例文帳に追加

When the court rank of Kami was Rokui (the Sixth Rank), such Kami sometimes asked a person of Goi or higher to act for him in supervising important matters, although he had the authority to supervise miscellaneous matters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、五位以上の家に生まれれば「判」権限を持つ判官以上、六位以下なら「判」権限を持たない主典以下という、出自による格差が厳然と存在していた。例文帳に追加

As previously mentioned, there was a strict gap by the birth such as the people came from the family of Goi or higher were able to become Hangan with the authority of 'han,' while the people came from the family of Rokui or lower were able to become only Sakan without the authority of 'han.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法務大臣は、管轄大臣と合意の上、本巻に含まれる規定を執行する法的権限をもつ者を決定するものとする。例文帳に追加

The Minister of Justice, in agreement with the competent minister, shall determine the persons empowered with judicial authority to enforce the provisions contained in this Book.発音を聞く  - 特許庁

法務大臣は、管轄大臣と合意の上、本第1 部の条項を施行する法的権限をもつ者を指名するものとする。例文帳に追加

The Minister of Justice shall, in agreement with the competent minister, appoint persons with judiciary powers for the implementation of the provisions of this Part.発音を聞く  - 特許庁

法務大臣は、管轄大臣と合意の上、本章の条項を施行する法的権限をもつ者を指名するものとする。例文帳に追加

The Minister of Justice shall, in agreement with the competent minister, appoint persons with judiciary powers for the implementation of the provisions of this Chapter.発音を聞く  - 特許庁

秘密鍵を用いた暗証処理を用いる情報システムの運用に関わるいかなる権限を持つ者であっても、不正を行うことを不可能にする。例文帳に追加

To make impossible even an illegal action due to a person authorized all in operation of an information system wherein cryptographic processing using a private key is used. - 特許庁

法律を執行する裁判員または権限を持つ民間人（特に軽犯罪を扱う裁判を担当する人）例文帳に追加

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses)発音を聞く  - 日本語WordNet

正当な権限を持つユーザの許可を得たときにコンテンツファイルへのアクセスを可能とする可搬型記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable storage device for accessing a content file when a user is authenticated as a legitimate user. - 特許庁