権限を与えられるの英語

(4) 証明標章の使用につき標章権者により与えられる権限は，標章使用規則により設定される相応の対価の，当該権限を受ける者による支払を条件とする。例文帳に追加

(4) The authorization given by the holder for the use of the certification mark shall be subject to payment, by the person who received this authorization, of an adequate compensation which shall be established by the regulations for the use of the mark. - 特許庁

提供者の資産の受取人を任命するために提供者によって受贈者に与えられる（遺言または譲渡証書において）権限例文帳に追加

authority given (in a will or deed) by a donor to a donee to appoint the beneficiaries of the donor's property発音を聞く  - 日本語WordNet

我々は，市場規制当局には，市場における濫用行為を抑止するための効果的な介入権限が与えられるべきであるということに合意した。例文帳に追加

We agree that market regulators should be granted effective intervention powers to prevent market abuses.発音を聞く  - 財務省

例えば、どの人が、即ち認証で与えられるどのユーザ名が現下スーパーアドミニストレータ権限を有するかが、あらゆる人に明白である。例文帳に追加

For example, which person or which user name given by authentication has a super-administrator right is manifested to every person. - 特許庁

また、パケットアイドル状態８１６で端末機に送信パケットがあれば、パケット制御チャネルを監視して逆方向パケットトラヒックチャネルの使用権限が与えられるまで待機し、使用権限が与えられるとパケットビジー状態８１７に移行し、パケットを伝送する。例文帳に追加

Furthermore, when the transmission packet exists in the terminal in the packet idle state 816, the terminal monitors the packet control channel, awaits till the terminal receives a right of use of a reverse packet traffic channel, transits the packet busy state 817 when the terminal receives the right of use and transmits the packet data. - 特許庁

本法又は本法に基づく規則により登録官に何らかの裁量権が与えられる場合は，登録官は，自己の決定により不利益を受ける者に対して聴聞を受ける機会を与えないで当該権限を行使してはならない。例文帳に追加

Where any discretionary power is given to the Registrar by this Act or any regulations made under this Act, he shall not exercise the power onany person who may be adversely affected by his decision without giving to the person an opportunity of being heard. - 特許庁

帳票システムにおいて貼り付けられる電子付箋を操作者毎に異なる権限、帳票データの状態、付箋作成者の意図、用途（経路上の位置や、画面の使用者の種別）に沿って、適切なユーザに対してのみに付箋に対する参照、編集権限を与えること。例文帳に追加

To give only a proper user reference and editing authority for an electronic label to be attached in a business form system in accordance with authorities different for every operator, the state of business form data, the intention of a label creator, and the purpose of use (position on path or classification of user of a screen). - 特許庁

前段落にいう官吏は，検証の任務を遂行するにあたって，その目的に合致する全ての文書を収集する権限を与えられる。同官吏はまた，有用な情報を提供することのできる者を審問することができる。例文帳に追加

In the fulfillment of their examining task, the officials referred to in the preceding subparagraph shall be empowered to collect all documents that will serve such purpose. They may also hear any person capable of furnishing useful information.発音を聞く  - 特許庁