横割れの英語

これにより、鋳片の結晶粒が微細化し、延性が向上するので、下部矯正帯での鋳片の横割れを防止することができる。例文帳に追加

This makes the crystal grains of the cast slab fine, thereby enhancing the ductility of the cast slab so that transverse cracks in the cast slab can be prevented in the lower straightening zone. - 特許庁

連続鋳造機内での鋳片の横割れを防止することができる新たな連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new continuous casting method capable of preventing the transverse cracks of a slab in a continuous casting machine. - 特許庁

製造工程中の基板割れを抑制した横電界方式の液晶表示パネルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an in-plane switching liquid crystal display panel that suppresses breakage of a substrate in a manufacturing process. - 特許庁

応力集中を横に分散させることによって、導電ビア層１１０は、ボンド・パッド１１２にかかる応力から生じる微小割れを防ぐ。例文帳に追加

The conductive via layer 110 prevents the micro crack caused from the stress applied to the bonding pad 112 by dispersing the stress concentration laterally. - 特許庁

ほんの一時間ほど歩いたどころで、道を大きな地割れが横切っていて、左右見渡す限り森をまっぷたつに分けています。例文帳に追加

They had hardly been walking an hour when they saw before them a great ditch that crossed the road and divided the forest as far as they could see on either side.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

連続鋳造鋳片の横割れの発生を的確に評価することのできる高温脆化評価方法を提供するとともに、この評価方法に基づき、横割れの発生しない鋳片を製造することのできる連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating a high temperature embrittlement by which the occurrence of transverse crack in a continuous cast slab can surely be evaluated, and to provide a continuous casting method by which the cast slab free from the transverse crack can be produced based on the above evaluation. - 特許庁

軸方向に優れた耐圧壊割れ性及び優れたエネルギー吸収性をもち、同時に横方向にも優れた耐圧壊割れ性をもつＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金押出材。例文帳に追加

To provide an extruded Al-Mg-Si alloy having crushing crack resis tance in the axial direction and excellent energy absorptivity and simultaneously excellent in crushing crack resistance also in the widewise direction. - 特許庁

含Ｎb、含Ｖ中炭素鋼の表面横割れや鍵割れの発生を抑止しつつ、過剰な鋳片手入を避けることで、表面品質と生産性の両立を図る。例文帳に追加

To achieve both of surface quality and high productivity by avoiding an excessive cleaning on a cast slab while restraining the development of surface lateral crack and key crack on a Nb and V-containing middle carbon steel. - 特許庁