横定盤の英語

遊技盤１は、所定の移送経路２に沿って横方向へ移送されながら、この途中の検査区間にて完成検査が行われる。例文帳に追加

While the game board 1 is transferred laterally along a prescribed transfer path 2, a completion inspection is executed in an inspection section in the middle. - 特許庁

先ず、制御盤の内側面を形成する所定の取付面２ａが上方を向くように、取付板２を横向きに配置する。例文帳に追加

At first, a mounting plate 2 is arranged laterally such that a predetermined fixing surface 2a forming the inner side face of a control board turns upward. - 特許庁

第２の円盤ガイドには所定径の横押し部材８０を一体回転可能に保持し、エアシリンダ９０で軸方向に移動可能とする。例文帳に追加

A lateral push member 80 having a predetermined diameter is held to the second disk guide in an integrally rotatable manner and made axially movable by an air cylinder 90. - 特許庁

遊技盤１は、所定の移送経路２に沿って横方向へ移送されながら、この途中の検査区間にて完成検査が行われる。例文帳に追加

The game board 1 undergoes a completion inspection in the inspection section somewhere while being transferred sideways along a prescribed transferring course 2. - 特許庁

固定部１４は、制御盤２６が醗酵槽１００の外側面の横の外空間６６に沿って配置されるよう、制御盤２６を電動台車２に固定する。例文帳に追加

The fixation part 14 fixes the control panel 26 to the electrically driven carriage 2 so as to arrange the control panel 26 along an outer space 66 beside the outer face of the fermentation tank 100. - 特許庁

地盤の横ズレに伴う杭の傾斜が他の杭にそのまま波及せず、地盤が横ズレしても杭頭部が引きちぎられたり折れるようなことがないのに加え、従来に比べて杭間の連結が格段に容易で、施工性が良く、しかも一層の柔構造として盛土の安定性を更に高める。例文帳に追加

To make greatly easier connection between piles than usual, offer good constructiveness and further improve the stability of a banking in a one- layer soft structure, without giving the influences of the inclination of the piles due to the strike slip of a ground on other piles as they are and causing the tear-off or breakage of pile head portions during the strike slip of the ground. - 特許庁

親杭横矢板１は、所定の間隔で地盤１０内に打設される親杭２と、親杭２間に設置される横矢板３と、地盤１０の帯水層６、８内の地下水の流れを遮断する位置にのみそれぞれ形成される止水部４とを備える。例文帳に追加

The horizontal sheathing 1 with the soldier beams comprises the soldier beams 2 which are to be driven at predetermined intervals into ground 10, horizontal sheathing 3 which is installed between the soldier beams 2, and cut-off sections 4 which are formed only in positions to block off the flow of the groundwater in aquifers 6 and 8 of the ground 10, respectively. - 特許庁

分電盤が取り付けられる壁面内に横柱があって配線孔の開口高さ寸法を所定寸法より小さくしなければならない場合でも１種類のセパレータで対応できる分電盤の気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure of a distribution board wherein such a situation that there is a cross beam in the wall surface to which a distributed board is attached and thereby the opening height dimension of a wiring hole must be smaller than a predetermined dimension can be coped with one type of separator. - 特許庁