横引カーテンの英語

裾部引上げにより採光調節可能な横引二重カーテン例文帳に追加

HORIZONTALLY PULLED DOUBLE CURTAIN CAPABLE OF ADJUSTING LIGHTING BY PULLING UP BOTTOM PART - 特許庁

第二カーテン２のみを横引きして開閉することで、第一カーテン１を表出させたり、２つのカーテンを重ね合わせたりすることができる。例文帳に追加

The second curtain 2 alone is laterally pulled to be opened/closed and show the first curtain 1 or be superposed thereon. - 特許庁

一般的な横引き式のカーテンを用いながらも、その使い勝手を損なうことなく、カーテン周りや隣接するカーテン間に生じる隙間からの音漏れを防止して、窓等の開口部における遮音性能を向上させる。例文帳に追加

To improve sound insulation performance in openings, such as windows or the like, which prevent a sound leakage from gaps around a curtain or between adjoining curtains without losing the user-friendliness while using general horizontally drawn curtains. - 特許庁

窓等の開口部１の室内側に、カーテンレール１４に吊り下げ支持されて横引き自在とされた一対のカーテン２、２を横並びに配置する。例文帳に追加

A pair of curtains 2, 2 which are suspended from a curtain rail 14 and can be horizontally drawn easily are arranged side-by-side on the indoor side of an opening 1, such as a window or the like. - 特許庁

カーテン生地１１の横方向の一端部を畜舍の開口壁横縁に沿って固定し、他端に吊下杆１４を固定し、該吊り下げ杆を複数個の引張ロープ１５で吊るし、前記カーテン生地のＵ字状の屈曲部に円柱状の錘兼誘導ローラ１３を自由状態で保持してなる。例文帳に追加

In this curtain device, one horizontal end of the curtain cloth 11 is fixed along the opening wall horizontal edge of a barn, a suspending rod 14 is fixed to the other end thereof and suspended by a plurality of pulling ropes 15, an a cylindrical weight used also as a guide roller 13 is held in the free state from the U-shaped bent part of the curtain cloth. - 特許庁

カーテン本体に嵌合部材又はループ状紐部材を取り付けると共に、当該嵌合部材又はループ状紐部材を介して棒状物を脱着自在に、かつ引き上げ方向と直交する方向に横架せしめた。例文帳に追加

Engagement members or loop-shaped string members are attached to a curtain body, and the rod-shaped object is detachably laid in the cross direction orthogonally crossing the drawing-up direction. - 特許庁

全くの夜の闇の、カーテンを引いた部屋の中で横になり寝返りをうっていたが、エンフィールド氏の話が心の中で目の前を映画のように流れていった。例文帳に追加

and as he lay and tossed in the gross darkness of the night and the curtained room, Mr. Enfield's tale went by before his mind in a scroll of lighted pictures.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』