横濱の英語

その後も、全国各地、世界各国で上演され、2006年の横濱世界演劇祭でも上演されている。例文帳に追加

After that, the program was performed all over the country and all over the world and it was also performed in the World Theater Festival in Yokohama in 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年より横浜居留地内で居留外国人によって西洋式の競馬が行われるようになり、1866年に横濱競馬場が建設された後は特に盛んとなった。例文帳に追加

Western-style horse racing was first conducted by the foreigners living in Yokohama settlement beginning in 1861, and the practice flourished even more after the Yokohama horse-racing track was built in 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一方でこの時代には鐔（つば）、小柄（こづか）、目貫（めぬき）、笄（こうがい）などの刀装具の装飾が発達し、これらの装剣金工の分野にも林又七、土屋安親、奈良利壽、横谷宗珉、濱野政随、後藤一乗ら多くの名工が生まれた。例文帳に追加

On the other hand, however, riggings of a sword such as Tsuba (handguard), Kozuka (accessory knife), Menuki (hilt ornaments), Kogai (hair pick accessory) were developed in this period, and also in such field of sword ornament goldsmiths, lots of famous swordsmiths including Matashichi HAYASHI, Yasuchika TSUCHIYA, Toshinaga NARA, Somin YOKOTANI, Shozui HAMANO and Ichijo GOTO appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス