横震の英語

地震による横揺れ（Ｐ波）および縦揺れ（Ｓ波）を確実に検知できる地震センサを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake sensor capable of detecting surely a lateral vibration (P-wave) and a vertical vibration (S-wave) caused by an earthquake. - 特許庁

地震の際の横揺れを一層効果的に吸収するようにした免震架台を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation rack designed to further effectively absorb lateral vibration during the occurrence of an earthquake. - 特許庁

鼻毛を少しだけ震わせ、目に涙をためて首を横に振った。例文帳に追加

The hair in his nostrils quivered slightly, and as he shook his head his eyes filled with tears.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

制震構造１は、高層建物２内で横方向に連ねて配置された複数の制震柱１０、１０、…と、隣接する制震柱１０、１０同士の上部相互間に介装された制震ダンパー２０とを備えている。例文帳に追加

This aseismic control structure 1 comprises a plurality of aseismic control columns 10 laterally lined up in the high-rise building 2, and aseismic control dampers 20 interposed between the upper parts of the adjacent seismic control columns 10, 10. - 特許庁

簡単な構造で、全方位の横揺れに対して吸収ができ、さらに上下方向の震動に対して吸収可能である免震装置と、この免震装置を配した免震家屋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base-isolating device which can absorb rolling in all directions by a simple structure and which can absorb a vertical shock, and a base-isolated house structure wherein the base-isolating device is arranged. - 特許庁

簡単な構成でありながら、地震時での縦揺れや横揺れに十分対応することのできる耐震補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant reinforcing metal fitting capable of sufficiently coping with pitching and a rolling in the case of an earthquake in spite of a simple constitution. - 特許庁

ピアノ等の設置体に傷等をつけることなく地震等の震動に対して設置体の横滑りや転倒を防止できる構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing the sideslip and falling of an installed object such as a piano against the shake of an earthquake or the like without scratching the installed object. - 特許庁

横揺れだけでなく、傾き方向（回動方向）の変形も吸収できるようにして、より免震性能に優れる免震支承装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation supporting device capable of providing excellent base isolation performance by absorbing not only rolling but also deformation in the tilting direction (rotating direction). - 特許庁