樹薫の英語

薫陸という,樹木のやに例文帳に追加

the resin from trees, called amber発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薫陸という,松などの樹脂の化石例文帳に追加

a fossil of the resin from a pine tree, called amber発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また明治以降、累・与右衛門の物語は「薫樹累物語（めいぼくかさねものがたり）」などの外題で、独立の狂言として歌舞伎・人形浄瑠璃で上演されるようになった。例文帳に追加

The story of Kasane and Yoemon became a separate Kabuki play titled 'Meiboku Kasane Monogatari' (The Story of Kasane) after the Meiji period, and has been performed in Kabuki and Ningyo Joruri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹川は、「伊達競阿国戯場」系の脚本では、頼兼の放蕩を断つため高尾太夫を殺しており、「薫樹累物語」では高尾の妹・累との因縁が描かれる。例文帳に追加

Kinugawa kills Takao-dayu to stop Yorikane's debauchery in the script derived from 'Date Kurabe Okuni Kabuki,' while 'Meiboku Kasane Monogatari' tells about his connection with Kasane who is a younger sister of Takao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛自地已上至于虚空宮殿樓觀池流華樹國土所有一切万物皆以無量雜寶百千種香而共合成嚴飾奇妙超諸人天其香普薫十方世界菩薩聞者皆修佛行若不如是者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, all the myriads of manifestations in my land, from the ground to the sky, such as palaces, pavilions, ponds, streams and trees, should not be composed of both countless treasures, which surpass in supreme excellence anything in the worlds of human and devas, and of a 1100 kinds of aromatic woods, whose fragrance pervades all the worlds of the 10 quarters, causing all Bodhisattvas who sense it to perform Buddhist practice, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス