機に乗じるの英語

そして誰もが、またどの国もが直ちに好機に乗じることができるわけではないことへの認識が希薄です。例文帳に追加

And there is very little recognition that not everyone, not every country, can take advantage of openings right away. - 厚生労働省

以上の結果に基づいて，入口側蒸気エンタルピーから出口側蒸気エンタルピーを減じ，その結果に蒸気還水の流量を乗じることによって，吸収冷凍機１に入力された蒸気エネルギーを求めることができる。例文帳に追加

Resultantly, steam energy inputted into the absorption refrigerating machine 1 can be determined, by subtracting the output side steam enthalpy from the inlet side steam enthalpy, and multiplying the result by the flow rate of the steam condensate. - 特許庁

読み取られた消費金額データは、メダルゲーム機のメイン基板に送られ、そのメイン基板により、その消費金額データによる消費金額に０．５を乗じる演算を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

The consumption amount data read are sent to the main board of the medal game machine and the main board multiplies the consumption amount based on the consumption amount data by 0.5 (S3). - 特許庁

ＩＦ信号の搬送波とは非同期の正弦波で位相検波を行い、搬送波と同期した正弦波を連続積和データに乗じる機能を持つものである。例文帳に追加

This device has a function for performing phase detection by a sine wave asynchronous with the carrier wave of an IF signal and multiplying a sine wave synchronized with the carrier wave to continuous product sum data. - 特許庁

電子制御装置（ＥＣＵ）３０は、機関負荷条件（燃料噴射量、回転数）に基づいて、機関から単位時間当たりに排出されるＮＯ_X 量を算出し、このＮＯ_X 量に所定の係数を乗じることにより単位時間当たりにＮＯ_X 吸蔵還元触媒に吸収されるＮＯ_X 量を算出する。例文帳に追加

An electronic control unit(ECU) 30 calculates an NOx quantity discharged from the engine per unit time based on engine load conditions (fuel injection amount, and revolution number), and calculates an NOx quantity absorbed by the NOx storage reducing catalyst per unit time by multiplying the NOx quantity by a specified coefficient. - 特許庁

入力信号からクロックを抽出するためのループを構成し、当該ループ中のフィルタ２１に、位相誤差Ｐにフィルタ係数を乗じるための乗算器３０と、乗算機能付きアキュムレータ３３と、乗算器出力とアキュムレータ出力とを加算するための加算器３４とを設ける。例文帳に追加

A loop for extracting clock from an input signal is constructed, and a filter 21 in the loop is provided with a multiplier 30 for multiplying a phase error P by a filter coefficient, an accumulator 33 having multiplication function and an adder 34 for adding an output of the multiplier and an output of the accumulator. - 特許庁

そして、当該始動時水温と現在の冷却水温との偏差に所定の係数を乗じることにより当該機関始動が開始されてから現在までの作動油温の上昇量を算出し、当該上昇量と当該始動時油温との加算値を油温推定値として算出する。例文帳に追加

By multiplying the deviation between the water temperature at the start and the cooling water temperature at present by the predetermined coefficient, the rise of the working fluid temperature after starting the engine to the present time is calculated, and the added value of the rise and the oil temperature at the start is calculated as the oil temperature estimation value. - 特許庁