機会をうかがうの英語

機会を伺うことができる例文帳に追加

to be able to wait for an opportunity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手のあとをつけて目的遂行の機会をうかがう例文帳に追加

to constantly shadow someone in order to execute a plan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目標を達成する機会をうかがう例文帳に追加

to wait for a chance to achieve one's goal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(目指す相手の)あとをつけて行動の機会をうかがうことができる例文帳に追加

to be able to wait for an opportunity to do something to a certain person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし永禄11年（1568年）、尼子家の再興を図る山中鹿介・立原久綱らに擁立されて還俗し、隠岐国で機会を窺うこととなる。例文帳に追加

However, in 1568 Katsuhisa AMAGO was backed up by Shikanosuke YAMANAKA, Hisatsuna TACHIHARA and others, who attempted the Amago clan's revival, to return to secular life and watched his opportunity in Oki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は家康に従って後の天下取りの機会をうかがうことを優先し、旧領である上杉領に進攻し100万石のお墨付き分の領地を自らの手で獲得することを狙った。例文帳に追加

By following Ieyasu, Masamune prioritized finding an opportunity to conquer the country in the future; he first aimed to retrieve his former territory by invading the land of the Uesugi clan, in order to acquire a total territory worth 1,000,000 koku with his own hands, which was the amount promised in the "Assurance of Hyakumangoku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は再び日本にうかがう機会をいただいたことを誠に光栄かつ嬉しく思います。日本は国際システム全体において欠くべからざる発言をしており、ILO においても主要な役割を果たしてきました。例文帳に追加

It is indeed an honour and pleasure to be back in Japan-a nation that is such a vital voice in the entire international system and has played a key role in the ILO. - 厚生労働省