機体区画の英語

エアバッグ１は、３個の座席２５にまたがって機体左右方向に延在するバッグ本体２と、該バッグ本体２内を座席２５毎に小室４ａ，４ｂ，４ｃに区画する区画パネル３とを有する。例文帳に追加

The airbag 1 includes a bag body 2 extended across the three seats 25 in the lateral direction of an aircraft body; and partition panels 3 to divide the inside of the bag body 2 into small chambers 4a, 4b, and 4c for the seats 25, respectively. - 特許庁

コンバインＣは、機体前部の運転席下方にエンジンが配設され、このエンジンを覆うエンジンルーム２１はエンジンカバー２２により区画形成されている。例文帳に追加

A combine harvester C is equipped with an engine under a driver's seat at the front of a machine body and dividing and forming an engine room 21 covering the engine with the engine cover 22. - 特許庁

本願発明に係るエンジン装置は、キャビン１０を区画するロプスフレーム１１を走行機体２上に備えている車両１に搭載されるものであり、キャビン１０下方のボンネット９内に位置するエンジン５と、エンジン５からの排気ガスを浄化処理する排気ガス浄化装置３１とを備える。例文帳に追加

The engine apparatus is loaded on a vehicle 1 having a ROPS frame 11 partitioning a cabin 10 on a running machine body 2, and includes an engine 5 located in a hood 9 below the cabin 10 and the exhaust gas purifier 31 for purifying exhaust gas from the engine 5. - 特許庁

振動減衰機構部22は、機体フレーム12の一側部および他側部に複数のシリンダ形のマウント本体23を固定し、各マウント本体23内に両ロッド形のピストン24をそれぞれ上下動自在に嵌装し、マウント本体23内に上室25と下室26とを区画形成する。例文帳に追加

The vibration damping mechanism portion 22 fixes a plurality of cylindrical mounts themselves 23 on one side and the other side of the airframe frame 12 and fits to make it possible to vertically move both rods type of a piston 24 in each of the mounts themselves 23, respectively, and forms to partition upper and lower chambers 25, 26 in the mount themselves 23. - 特許庁

本願発明に係るエンジン装置は、操縦座席１６のあるキャビン１０を区画するロプスフレーム１１を走行機体２上に備える車両１に搭載されるものであり、キャビン１０の下方にあるボンネット９内に位置するエンジン５と、エンジン５からの排気ガスを浄化処理する排気ガス浄化装置３１とを備える。例文帳に追加

An engine device is mounted on a vehicle 1 provided with a ROPS frame 11 comparting a cabin 10 including a driver's seat 16 on a traveling machine body 2, including the engine 5 positioned within a hood 9 below the cabin 10 and the exhaust emission control device 31 for purifying exhaust gas from the engine 5. - 特許庁