機場駅の英語

改札は1か所で、駅員配置駅となっており、自動改札機も設置されている（入場券は発売されておらず、入場のみ利用の場合は駅係員に申し出れば可能である）。例文帳に追加

It is a manned ticket gate with some automatic ticket checkers (no platform ticket is available, but it's possible to go to the platform to see someone off by informing the station attendant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在は泉北高速鉄道の駅名（光明池駅）や学校、運転免許試験場などの公的機関の名前などにも使用されている。例文帳に追加

At present, her name is used as the name of a station (Komyo-ike) of the Semboku Rapid Railway and the names of public organizations, such as schools and the Driver's License Center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田馬場駅の西武鉄道など、一部駅に設置されている他社線乗り換え自動改札機での利用ができない。例文帳に追加

Depending on the station, automatic ticket gates for transferring to other lines don't accept the card, such as those for Seibu Railway at Takadano-baba Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動改札機３は、改札処理を行わずに利用者を駅構内に入場させた改札中止駅二課刈る情報を記憶部３７に記憶する。例文帳に追加

The automatic ticket examination device 3 memorizes information of a ticket examination suspending station where the user is entered into the station without performing ticket examination treatment in a memory section 37. - 特許庁

また、駅周辺に点在する所定の領域には車両待機場所６００が１つ以上設置されており、駅前広場運用サーバ１００は、駅前広場３００における車両乗降場所４００に車両を誘導するだけでなく、車両待機場所６００に車両を誘導すること、および駅前広場３００もしくは車両待機場所６００以外の場外に車両を誘導することも行う。例文帳に追加

One or more vehicle waiting zones 600 are set in predetermined areas scattered around the station, and the station square operation server 100 not only guides a vehicle to the zone 400 in the station square 300 but also performs guidance of a vehicle to the vehicle waiting zone 600 and guidance of a vehicle to a place other than the station square 300 or the waiting zones 600. - 特許庁

この改札システムは、駅サーバ２を介して、いずれかの出場用自動改札機１ｂが改札処理を行って、駅構内から出場した利用者の出場者情報を、その駅に設置されている全ての出場用自動改札機１ｂに通知する。例文帳に追加

In the ticket examination system, any on exit automatic ticket gate 1b performs ticket examination processing through a station server 2, and reports exiting person information of a user who goes out of a station to all exit automatic ticket gates 1b set within the station. - 特許庁

制御装置１は、第１の駅２１から交換駅２０に向けて出発した第１の列車Ｔ１と、第２の駅２２から交換駅２０に向けて出発した第２の列車Ｔ２とが交換駅２０で交換される場合において、第１の場内信号機Ｈ１及び第２の場内信号機Ｈ２をＹＹ現示に制御する。例文帳に追加

A control device 1 controls a first home signal H1 and a second home signal H2 at a YY aspect in the case when a first train T1 leaving a first station 21 toward an interchange station 20 and a second train T2 leaving a second station 22 toward the interchange station 20 are interchanged at the interchange station 20. - 特許庁

本発明の現場機器診断システムでは、クライアント端末フ21から診断対象となる鉄道駅を指定することにより、現場機器診断装置８が該当する鉄道駅の現場機器模擬論理11iを記憶手段12からローディングする。例文帳に追加

In this field apparatus diagnosing system, by specifying a railroad station to be diagnosed from a client terminal 21, a field apparatus diagnosing device 8 loads a field apparatus simulation logic 11i of the railroad station from a storing means 12. - 特許庁