小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > 機嫌をそこねるの英語・英訳 

機嫌をそこねるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 offend somebody


Weblio英和対訳辞書での「機嫌をそこねる」の英訳

機嫌をそこねる

offend somebody
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「機嫌をそこねる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7



例文

人の機嫌をそこねる.例文帳に追加

incur the displeasure of a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の機嫌を損ねることはすべきじゃない例文帳に追加

You should know better than to get on the wrong side of him. - Eゲイト英和辞典

ただでさえ機嫌が悪かったところに、さらにまた機嫌を損ねるよう報告が入ってきた。例文帳に追加

I was already in a bad mood, and then a report came in that put me in an even worse mood.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

彼女は彼女の同僚の間で機嫌を損ねる方法を持っている例文帳に追加

She has a way of ruffling feathers among her colleagues発音を聞く  - 日本語WordNet

その一方で、これらの信仰をもつ人々は、険しい地形や自然環境により僅かな不注意でも生命を奪われかねない環境にあることから、危険な状況に陥る行為を「山の機嫌を損ねる」行為として信仰上のタブーとし、自らの安全を図るための知識として語り継いでいると考えられる。例文帳に追加

Meanwhile, people with this faith are living in an environment where due to the harsh landscape, slight carelessness can lead to death, and therefore, consider dangerous actions as acts 'offending the mountain' and are religious taboos, and they hand down their knowledge for achieving one's own safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山者が山の機嫌を損ねるとされている行為を犯すと、民俗学的な意味での呪術の類型として、登山者が山に入る事を看過した地元の住民が罰せられると信じ、山をなだめようと大規模な祭を行うケースも報告されている。例文帳に追加

If a climber commits an act considered to offend the mountain, it is believed that the local residents who allowed the climber to enter the mountain unnoticed will be punished by a kind of witchcraft according to folklore, and there are reported cases of large scale festivals held to soothe the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(訳;秀吉が死に(明と日本は停戦したため)、我が軍(明の軍隊)が全て撤退すると、朝鮮は日本を甚だしく恐れ、日本と友好関係を結びたいと考えたが、その一方で(日本と国交を結ぶことで)明の機嫌を損ねるのではないかと恐れた)。例文帳に追加

A translation: Hideyoshi died (and the war between the Ming and Japan stopped), and all of our troops (Ming troops) had been pulled out, and then Korea came to fear Japan exceedingly and came to consider establishing a good relationship with Japan, but on the other hand, Korea feared that the establishment of diplomatic relations might anger the Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「機嫌をそこねる」に類似した例文

機嫌をそこねる

例文

to get out of humourlook blue―(人のなら)―put one outof humour

10

機嫌がよくないさま

12

不機嫌になる

例文

one's mood

例文

your usual mood

例文

He is in high gleefull of glee―(酔ってなら)―gloriously drunkas drunk as a lord.

例文

the act of flattering a person and making them feel proud

例文

the degree of ill-temperedness

例文

to hurt one's feelingoffend one

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「機嫌をそこねる」の英訳に関連した単語・英語表現

機嫌をそこねるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS