機械・製品の英語

鉱工業の業種ごとにおける伸び率の違いを、鉱工業生産指数で見ると、一般機械や輸送機械、電気機械が景気の谷以降、右肩上がりなのに対し、繊維、窯業・土石製品、食料品・たばこは緩やかな減少傾向を辿っている。例文帳に追加

According to the Industrial Production Index, general machinery, transport equipment, and electrical machinery have been expanding since the trough of the business cycle; while on the other hand, textiles, ceramics, stone and clay products, and foods and tobacco have been on a gradual downward trend. - 経済産業省

また、部門別には「2．鉱業」だけでなく「4．繊維製品」、「13．情報・通信機器」、「15．精密機械」の大幅な減少が確認できる。例文帳に追加

By sector, we can also see a significant decline in “4. Textile products”, “13. Information and communications equipment”, “15. Precision machinery”, in addition to “2. Mining”. - 経済産業省

2000年と2010年を比較した伸び率は、機械類・輸送機器が62％増、化学品が83％増、その他工業製品が2346％増である。例文帳に追加

The increase between 2000 and 2010 of machinery/transport equipment was 62%, that of chemical products was 83%, and that of other industrial goods was 2346%. - 経済産業省

イタリアはドイツと同様に機械類・輸送機器とその他工業製品で黒字を計上しているが、2000年と2010年を比較した機械類・輸送機器の黒字幅の伸びは44％とドイツより低く、その他工業製品の黒字幅も縮小基調にある。例文帳に追加

In Italy, as with Germany, machinery/transport equipment and other industrious goods recorded surpluses, but the increase of the surplus margin in machinery/transport equipment between 2000 and 2010 was lower than with Germany at 44%, and the surplus margin in other industrial goods were on a decreasing trend. - 経済産業省

対ASEAN４に関しては（第2-3-1（2）図）、製品・半製品の分野においては「金属加工機械」、「原動機」、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「鉄鋼」、「非鉄金属」、「自動車の部分品」が高い比較優位を維持している。例文帳に追加

A high RCA has been maintained over ASEAN 4 (Fig. 2.3.1 (2)) for products and partially completed products such as metal processing equipment and engines, and for materials and parts such as electronic components (semiconductors, etc.), iron and steel, non-ferrous metals and auto components. - 経済産業省

特に、「石油・石炭製品」、「窯業・土石製品」、「電子部品」、「輸送機械」といった「最終財」（一番上の行）の値が赤、つまり国産率が増加しているのに、その下の「国内残存率」がほとんど青、つまりマイナスになっている。例文帳に追加

Particularly, although the values of final goods (the first line), such as "Oil and Coal Products", "Ceramic, Stone and Clay Products", "Electronic Components" and "Transportation Equipment", are red, namely, the ratio of domestic production increases, "Domestic Remainder Ratio" under that are almost blue, namely, minus. - 経済産業省

一般機械、電気・電子機器、輸送機械、化学製品が国内4大産業といわれ、これらのGDPに占める割合は、東西ドイツ統一後の1991年で21.2％、2005年で22.3％と高い水準を維持している。例文帳に追加

General machinery, electricity and electronic equipment, transport machinery and chemical product are called four great industries. The percentage of these in GDP is 21.2% after German reunification 1991, and 22.3% in 2005, so it has been keeping a high level. - 経済産業省

太田地域と浜松地域の産業別従業者数を見ると（第2-4-11図）、やはり輸送用機械器具製造業の割合が高いが、一般機械器具や金属製品、電子部品・デバイス、情報通信機械器具などの産業にも十分な厚みが見られ、多様な業種が集積していたことが分かる。例文帳に追加

Looking at the number of workers in the Ota and Hamamatsu regions by industry (Fig. 2-4-11), it can be seen that while transport equipment manufacturing unsurprisingly accounts for the highest proportion, there is also considerable depth in industries such as general machinery, metal products, electronic components and devices, and information and communications equipment, reflecting the diverse industrial structure of these clusters.発音を聞く - 経済産業省