機械収穫機の英語

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜類を機械的に収穫するのに有効に活用することのできる操縦性に優れた収穫機を得る。例文帳に追加

To provide a harvester capable of being effectively used for mechanically harvesting root vegetables cultivated on mulched furrows. - 特許庁

オリーブ収穫を機械化により収穫効率アップさせると共に、経済性の高い栽培作物に向上させる。例文帳に追加

To mechanize olive harvest to enhance the efficiency of the harvest, and to simultaneously improve the harvested olive fruit into a highly profitable culture crop. - 特許庁

根菜収穫機で掘り取る前に、土壌被膜を機械的に取り除き、労力を要せず能率を上げる。例文帳に追加

To increase efficiency without requiring labor by mechanically removing soil coat before carrying out the digging by a root vegetable harvester. - 特許庁

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜を機械収穫できるようにする。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester designed to mechanically harvest root vegetables cultivated in mulched ridges. - 特許庁

超音波発振、土液状化による蓮根収穫機が提案しているがさらに能率向上を計るため機械化が求められる。例文帳に追加

To provide mechanization for further improving efficiency of a lotus root harvester, though the lotus root-harvester by ultrasonic wave oscillation and soil liquefaction is provided. - 特許庁

外部から作用する機械的エネルギーから実用的な電力の電気エネルギーを収穫可能としたコロイダルダンパーの提供。例文帳に追加

To provide a colloidal damper capable of harvesting electrical energy, that is, practical electrical power, from mechanical energy acting from the outside. - 特許庁

１．超音波発振、土液状化による蓮根収穫機の頂部に筒形の鞘を設けフォークリフト走行車のフォ−クに装着機械化によりフォ−クリフトの運転席から機械操作により蓮根収穫の能率をあげる。例文帳に追加

(1) The efficiency of harvesting lotus roots is enhanced by machine operations from the driver's seat of a forklift by installing a cylindrically shaped sheath to the top part of the lotus root-harvester based on ultrasonic wave oscillation and soil liquefaction and mounting to the fork of the forklift travelling vehicle to mechanize the same. - 特許庁

手作業では能率が上がらず、そのために、機械化が待望されているが、機械収穫作業の場合には、掘り取り作業能率が高まるものの、収穫した落花生を反転して所定の姿勢で圃場に排出しなければ、後作業を必要とする等手間がかかり、作業能率を高めることができない。例文帳に追加

To provide a peanut harvester to enhance peanut harvesting productivity by reducing manual works, to solve problems involved in the conventional machine, which, although enhancing digging-up efficiency, cannot enhance working efficiency, because of necessity for the post-treatment, unless the harvested peanuts are turned upside down and lined up in a given direction before being discharged from the field. - 特許庁