ドライバユニット５００は本体装置において機能別に分類した各機能ユニットの駆動を行う。例文帳に追加

The driver unit 500 drives each function unit classified into functions in the main apparatus. - 特許庁

安全上の機能別重要度分類に係る定義及び機能については、附属書に示す。例文帳に追加

Definitions and functions with respect to classifications of importance of safety functions are shown in the Annexes. - 経済産業省

グループ分類機能のあるビデオカメラ、デジカメで撮影時に自動的にグループ分類機能を実現でき、かつ特別なユーザー操作が不要。例文帳に追加

To obtain a group classification function without needing a special user operation when photographing by a video camera or a digital camera with a group classification function. - 特許庁

細胞を識別し、あるいは、分離することが必要となる場合、この分類過程で細胞機能が損なわれることを回避する。例文帳に追加

To prevent the damage of a cell function in a sorting step, when discrimination or separation of cells is required. - 特許庁

記憶部は、設定部の機能設定およびセンサ部の検出結果の組み合わせを被写体の種別ごとに予め分類して記憶する。例文帳に追加

The storage unit stores combinations of function setting due to the setup unit and detection results of the sensor unit while previously classifying them for each class of the subject. - 特許庁

原子炉施設を構成する設備を、安全上の機能別に重要度分類すると、表18-1のとおりとなる。例文帳に追加

Classifications of the structures, systems and components that make up nuclear installations and their safety functions are shown in Table 18-1. - 経済産業省

複数の画像を分類して保存する機能を有する画像処理装置１００において、保存手段１１３は、上記複数の画像の取得日情報に基づいて、上記複数の画像を取得日別に分類して保存する際、複数の取得日を１つの分類とする。例文帳に追加

In the image processing unit 100, having a function of classifying images and storing them, a storage means 113 adopts acquired dates for one genre of classifications, in the case of classifying and storing the images by the acquired dates, on the basis of acquired data information of the images. - 特許庁

特性ツリーを構築する方式を提供し、特に機能要件、非機能要件（性能、信頼性、再利用性等）を分類して両方の要件に対応する共通特性と可変特性を識別する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a characteristic tree for classifying a functional requirement and a non-functional requirement (performance, reliability, reusability, and the like) especially and drawing distinction between common characteristics matching both requirements and variable characteristics. - 特許庁

生物学的機能が既知の遺伝子の分類のされ方、例えば該当する生物学的機能であると正しく判別した割合をみることで、各クラスタリング方法がうまくいっているかどうかを判断する。例文帳に追加

On the basis of a method in which a gene having a known biological function is sorted and on the basis of a rate at which the gene has e.g. a corresponding biological function is judged correctly, whether each clustering method is performed satisfactorily is judged. - 特許庁

本発明は、サービス種別や特定のキーワード等に基づいて、着信した情報サービスデータを自動的に分類保存する分類保存管理機能と、この分類保存した情報サービスデータに、読み出し表示済みか未表示かを示す識別情報を設定して、メモリ読み出しモードにおける使い勝手の向上と、を実現する受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a receiver capable of realizing a sorting/storage management function for automatically sorting and storing incoming information service data on the basis of kinds of service, a specific keyword, etc., and improving operability in a memory reading mode by setting discrimination information showing whether the sorted and stored information service data have been already read out and displayed or not in the service data themselves. - 特許庁

データを機能ごとに分類し、機能の操作開始のタイミングで、その機能に必要なデータを個別に生成することで生成にかかる時間を短縮することができる画像形成装置および画像形成装置の画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and a method of processing an image for the image forming device with which a time for generating data is shortened by sorting the data by each function and individually generating the data required for the function at the timing of operation start of the function. - 特許庁

本発明は、撮影時に顔識別ができなかった画像や顔識別機能を利用しなかった画像についても分類付けが容易にできる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that also easily classifies images for which face identification is not carried out or face identification function is not applied when imaging the same. - 特許庁

このとき、ＩＤ情報に、自己識別情報の全体の容量と、受信可能なデータ容量と、固有の識別コードと、提供する機能の分類情報のうち、少なくともひとつの情報を付加して送信する。例文帳に追加

The whole capacity of self-identification information, data capacity which can be received, a peculiar identification code and at least one piece of information among classification information of a supplied function is added to ID information and they are transmitted. - 特許庁

複数の画像取得条件等を設定し、設定条件毎に検査を実行し、検出した欠陥全てを欠陥自動分類機能を用いて真の欠陥と虚報とに分類することにより、複数条件の中から最も検出に適した条件を自動選別する方式。例文帳に追加

A condition most suitable for detection is automatically sorted from a plurality of conditions by setting a plurality of image acquiring conditions or the like to perform inspection at every set condition and classifying all of detected flaws into a real flaw and a false report using an automatic flaw classifying function. - 特許庁

半導体チップのレイアウトパターンデータと欠陥画像との重ね合わせによって、不良候補となる配線箇所を抽出し、抽出した不良候補の配線の配線機能種別を弁別することで、ショートモード種別や断線モード種別等の配線不良モード種別を分類する。例文帳に追加

A method for sorting defects of a semiconductor device comprises steps of extracting a wiring position which becomes a fault candidate by superposing layout pattern data of a semiconductor chip with a defecting image, discriminating wirings of the extracted fault candidate according to a wiring function type, and sorting a short-circuit mode type, a disconnection mode type or the like according to a wiring fault mode type. - 特許庁

ビジネスソフトウェア構成要素をインストールすると、探索マネージャは、標準的な分類に従ってソフトウェアを記載した情報に基づいてソフトウェアの機能および要件を識別する。例文帳に追加

When a business software component is installed, a discovery manager identifies capabilities and requirements of the software based upon information describing the software in accordance with the standardized classification. - 特許庁

ニューラルガス及びＳＯＭによる自己組織化の機能を組み合わせることで、幾何学的な概念を用いて、形状の分類及び識別を行う多様体集合自己組織化装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a manifold collecting self-organizing device for classifying and identifying a shape, by using a geometrical concept, by combining the self-organizing functions by neural gas and SOM. - 特許庁

このとき、コンプライアンス検索項目は機能別に分類されて画面に表示されるので、コンプライアンスチェックの対象となる内容を容易に確認することができる。例文帳に追加

Compliance search items are displayed on a screen in functional classification to enable an easy check on target content of the compliance check. - 特許庁

その共通化判断機能１０は、時間リスク、即ち時間の経過に伴って利用可能と推定される確率が比較的に大きく変化するクラスを他のものと区別するために用意した分類である。例文帳に追加

The commonization determination function 10 is classification prepared for discriminating a class, in which time risk, namely, probability by which software resources are estimated as usable with the elapse of time varies comparatively largely, from another class. - 特許庁

基本解析データと新規解析データをオペレータ指示によって入力し、機能別のブロック分類を行ってその結果を記憶手段に格納する（１３）。例文帳に追加

Basic analysis data and new analysis data are input according to an operator's instruction, and subjected to block classification by functions, and the result is stored in a storage means (13). - 特許庁

プラント系統分類のメニューを表示する系統メニュー対話手段２０と、同手段で認識した系統及び機能情報を受付け、同情報から表示要求のあった機能内グループNoを検索し、機能及びグループNo情報を個別機能処理手段１２へ通知する系統呼出し手段２１とを有する。例文帳に追加

Also, this plant monitoring device is provided with a system menu interactive means 20 for displaying a plant system classified menu and a system calling means 21 for accepting system and function information recognized by the means, retrieving the in-function group No whose display is requested from the information, and notifying the function and group No information to the individual function processing means 12. - 特許庁

本発明の一面によると、パケット処理順序維持機能を有するプロセッサは、プロセッサ内に受信される複数のパケットの各々に対して対応するパケットフロー識別子を識別する分類回路、この分類回路に接続された制御回路、及びこの制御回路に接続された少なくとも一つの動作ユニットを含む。例文帳に追加

The processor with the packet processing sequence maintaining function includes a classification circuit for identifying a packet flow identifier corresponding to each of a plurality of packets received in the processor, a control circuit connected with the classification circuit, and at least one operation unit connected with the control circuit. - 特許庁

本発明の一面によると、パケット処理順序維持機能を有するプロセッサは、プロセッサ内に受信される複数のパケットの各々に対して対応するパケットフロー識別子を識別する分類回路、この分類回路に接続された制御回路、及びこの制御回路に接続された少なくとも一つの動作ユニットを含む。例文帳に追加

The processor 102 with the packet processing sequence maintaining function includes a classification circuit for identifying a packet flow identifier corresponding to each of a plurality of packets received in the processor, a control circuit connected with the classification circuit, and at least one operation unit 222-1, 222-2 to 222-N connected with the control circuit. - 特許庁

各種Ｗｅｂサービスからそのサービスに合致する分類用のタグやユーザＩＤなどを個別のフロントエンドを介して取得し、共通化されたプラットフォームにてその取得した分類用タグなどを利用してＷｅｂサービス向けに必要なブックマークを選択抽出し提供する機能を備えるブックマークサービス提供装置を提供する。例文帳に追加

The bookmark service providing device includes functions of acquiring, from various Web services, a classification tag matched to each of the services, a user ID or the like through an individual front end, and selectively extracting and providing a bookmark necessary for the Web service by use of the acquired classification tag and the like on a common platform. - 特許庁

基地局のＣＳ−ＩＤから基地局の出力や機能・性能などに関わる分類を判別し、それぞれの基地局の分類に応じた動作パラメータを選択・運用することにより、待受中及び通信中の基地局との同期継続条件を自動で変更することで、最適な待受け及び通信状態を実現するＰＨＳ電話機を得る。例文帳に追加

To obtain a PHS telephone set capable of realizing optimum waiting and communication states by discriminating the sort concerned to the output, function, performance, etc., of each base station from the CS-ID of the base station, selecting and operating an operation parameter corresponding to the sort of the base station and automatically changing a synchronization continuing condition with waiting and communicating base stations. - 特許庁

ＩＣカード１０に保有するデータを、取引種別に関係なく必要なデータ、取引種別固有のデータとして分類して格納し、外部から取引種別が指定されたときに、その取引種別毎に読み出しが必要な領域を指定するデータ（ＡＦＬ）と、取引種別毎に用意された機能を特定するデータ（ＡＩＰ）が生成される。例文帳に追加

Data that the IC card 10 holds are stored while classified into data which are necessary irrelevantly to transaction kinds and data which are characteristic of the transaction kinds, and when a transaction kind is specified from outside, data (AFL) specifying areas which need to be read by the transaction kinds and data (AIP) specifying areas which are prepared by the transaction kinds are generated. - 特許庁

本発明は、ＣＡＤ統合管理システムであって、挙動の選択を受付ける挙動選択手段と、前記選択された挙動の機能分類と共通する機能分類を有する挙動を抽出する第二の挙動抽出手段と、前記抽出された挙動との関連付けが設定されている部品を抽出する部品抽出手段と、前記抽出した部品を他の部品と区別して表示する表示制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

This CAD integrated management system has: a behavior selection means receiving selection of behavior; a second behavior extraction means extracting the behavior having function classification of the selected behavior and common function behavior; a component extraction means extracting the component set with association with the extracted behavior; and a display control means displaying the extracted component distinctively from another component. - 特許庁

また、機能が未知のｃＤＮＡ末端配列を、既知配列との相同性の程度にしたがって分類する場合に、まず、識別子（配列）毎に個別の配列番号を設定し、さらに、前記ｃＤＮＡ末端配列と、当該ｃＤＮＡ末端配列との相同性が高い既知配列と、をグループ化し、グループ毎に個別のクラスタ番号を設定する。例文帳に追加

When the function-unknown cDNA terminal sequences are classified according to the degree of homology with the known sequences, an individual sequence number is set for every identifier (sequence), each cDNA terminal sequence and known sequences of high homology with the cDNA terminal sequence are grouped, and an individual cluster number is set for every group. - 特許庁

非接触ＩＣカード機能付き携帯端末１１０は、非接触ＩＣカード１１１を通じて購入商品情報１０１を入力し、品目分類フィルタ１１２により品目別商品情報を生成し、通信部１１３により端末装置１２０及び家電機器１３０へ品目別商品情報を送信する。例文帳に追加

The portable terminal 110 with the non-contact IC card function inputs purchased commodity information 101 via a non-contact IC card 111, generates commodity information by item by means of an article classification filter 112, and transmits the commodity information by item to the terminal device 120 and the home electrical appliance 130 from a communication part 113. - 特許庁

情報の分類別に構築された各データベースの情報を、プロジェクトごとに一つのデータベースにまとめ、プロジェクト担当者が容易にそのプロジェクトに関わる全ての情報を参照または保存することができる機能を備えた、プロジェクト別情報管理装置及びそのプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for managing information by each project which is provided with a function for gathering information in individual databases constructed by each class of information in a single data base by each project to enable a staff in charge of a project to easily refer to or reserve all the pieces of information concerning the project and to provide a program thereof. - 特許庁

制御対象装置が受入可能な指示命令の情報を取得し、操作要素ごとに、操作要素に対応する機能種別に分類された指示命令の情報のいずれかを選択的に各操作要素に設定し、操作要素のいずれかが操作されたときに、当該操作された操作要素に対して設定された指示命令を出力する操作端末である。例文帳に追加

The operation terminal acquires information of an instruction which can be received by a control object device, sets any information of an instruction classified into a type of function corresponding to an operation element selectively for each operation element, and outputs an instruction set for an operated operation element when one of the operation elements is operated. - 特許庁

ＯＣＲと検索装置を分離し、ＯＣＲの出力形態として、文字行抽出及び文字切出及び文字識別の多重仮説を恒久的に保持するファイル（ＯＣＲ読取仮説ファイル）を採用し、このＯＣＲ読取仮説ファイルを元にキーワードを検索する機能を構成することで、必要な文書の検索及び文書分類を行うシステムを提供する。例文帳に追加

This system for carrying out necessary document retrieval and document classification comprizes isolating an OCR from a retrieving device, adopting a file(OCR reading hypothesis file) for permanently storing the multiplex hypotheses of character line extraction, character segmentation and character discrimination as the output configurations of the OCR, and retrieving a keyword based on the OCR reading hypothesis file. - 特許庁

予め受信地域別に分類された複数の無線放送局で取り扱われる受信周波数が記憶されると共に、該無線放送局の無線放送を受信する記憶機能付き受信装置において、各受信地域毎に用意された地域ＩＤ情報が付与された情報カード２０と、その地域ＩＤ情報を読み出してメモリ読み出し信号を発生する読み取り手段３０とを設けるものである。例文帳に追加

The receiver with the memory function that stores reception frequencies for a plurality of radio broadcast stations classified into reception areas in advance and receives a radio broadcast of the radio broadcast stations is provided with an information card 20 to which area ID information prepared for each reception area is provided and a read means 30 that reads the area ID information to generate a memory read signal. - 特許庁

業務プロセスのリスクについては、通常、業務の中に組み込まれた統制活動等で対応することとなるが、全社的なリスクについては、明確な経営方針及び経営戦略の策定、取締役会及び監査役又は監査委員会の機能の強化、内部監査部門などのモリスクの識別 リスクの分類 リスクの分析 リスクの評価 リスクへの対応ニタリングの強化等、組織全体を対象とする内部統制を整備し、運用して対応することが必要となる。例文帳に追加

Process-level risks are usually managed through control activities incorporated in the business operations, while company-level risks should be managed by designing and operating internal controls covering the entire organization, including the development of clear management policies and strategies, strengthening of board of director, corporate auditor or audit committee functions, and enhancement of monitoring undertaken by the internal audit function.発音を聞く  - 金融庁