檢察官の英語

「検察官」の英語

prosecutor, district attorney

prosecutor

prosecutorのニュアンス

「Prosecutor」とは、法律に基づいて犯罪者を起訴し、裁判で公訴を提起する役割を担う法律専門家を指す。この用語は、特定の地域や国に限定されず、広く国際的な文脈で使用される。

prosecutorと一緒に使われやすい単語・表現

・indictment（起訴状）
・trial（裁判）
・plea bargain（司法取引）

prosecutorの例文

・The prosecutor argued that the evidence was incontrovertible.（検察官は、証拠が明白であると主張した。）
・Prosecutors are preparing for a high-profile case.（検察官たちは、注目される裁判に向けて準備をしている。）
・The defense questioned the prosecutor's interpretation of the law.（弁護側は、検察官の法律解釈を疑問視した。）

district attorney

district attorneyのニュアンス

「District attorney」は、アメリカ合衆国において、特定の司法区域を担当する検察官を指す。この役職は、公選によって選ばれることが多く、地方自治体の法律執行を司る。

district attorneyと一緒に使われやすい単語・表現

・grand jury（大陪審）
・arraignment（起訴手続き）
・evidence（証拠）

district attorneyの例文

・The district attorney announced the charges against the suspect.（地方検察官は、容疑者に対する告訴を発表した。）
・She aspired to become a district attorney to fight for justice.（彼女は正義のために戦う地方検察官になることを目指していた。）
・The district attorney's office is reviewing the case files.（地方検察官事務所は、事件の資料を見直している。）