櫨の英語

南京黄櫨という,アジア産のとうだいぐさ科の植物例文帳に追加

an Asian tree of the spurge family, called tallow tree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは黄櫨染も同じである。例文帳に追加

The above was same in the case of Koro zen (yellowish brown color for emperors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹弓の素材には一般的にマダケ、黄櫨（ハゼノキ）がよく使われる。例文帳に追加

The bamboo bow usually uses madake (Japanese Timber Bamboo, Phyllostachys bambusoides) and hazenoki (Japanese wax tree, Rhus succedanea L).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好事福櫨（こうずぶくろ）は、明治に京都の和菓子職人が考案したと云われる珍菓。例文帳に追加

Kozubukuro is nice Japanese sweet created by a Japanese pastry chef in Kyoto during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄櫨は堅く弾性に優れている事から側木に適した素材とされ、昔から使用されている。例文帳に追加

Hazenoki has excellent flexibility and is used as a material for the sobaki (bow surrounded with two pieces of bamboo) from a long ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄櫨以外にも　シタン、コクタン等唐木を使用したものも数は少ないが、存在する。例文帳に追加

Other than hazenoki, there are bows that are made of Karaki (imported Chinese wood) such as Rosewood and Ebony, are present despite being few in numbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄櫨染は、天皇以外決して使用することができない色で「絶対禁色」と呼ばれた。例文帳に追加

Korozen was called 'absolutely forbidden color' - a color that no one but an emperor could use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の束帯は「黄櫨染御袍（こうろぜんのごほう）」と言い、天皇以外は着用できない。例文帳に追加

The emperor's sokutai is called Korozen no goho (a cloth which an Emperor puts on when he performs an important ritual); it may be worn by the Emperor only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス